1 राजा 2:24
अब यहोवा जिसने मुझे स्थिर किया, और मेरे पिता दाऊद की राजगद्दी पर विराजमान किया है और अपने वचन के अनुसार मेरे घर बसाया है, उसके जीपन की शपथ आज ही अदोनिय्याह मार डाला जाएगा।
Now | וְעַתָּ֗ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
therefore, as the Lord | חַי | ḥay | hai |
liveth, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
hath established | הֱכִינַ֗נִי | hĕkînanî | hay-hee-NA-nee |
set and me, | וַיּֽוֹשִׁיבַ֙ינִי֙ | wayyôšîbayniy | va-yoh-shee-VAI-NEE |
me on | עַל | ʿal | al |
the throne | כִּסֵּא֙ | kissēʾ | kee-SAY |
of David | דָּוִ֣ד | dāwid | da-VEED |
father, my | אָבִ֔י | ʾābî | ah-VEE |
and who | וַֽאֲשֶׁ֧ר | waʾăšer | va-uh-SHER |
hath made | עָֽשָׂה | ʿāśâ | AH-sa |
house, an me | לִ֛י | lî | lee |
as | בַּ֖יִת | bayit | BA-yeet |
promised, he | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
Adonijah | דִּבֵּ֑ר | dibbēr | dee-BARE |
shall be put to death | כִּ֣י | kî | kee |
this day. | הַיּ֔וֹם | hayyôm | HA-yome |
יוּמַ֖ת | yûmat | yoo-MAHT | |
אֲדֹֽנִיָּֽהוּ׃ | ʾădōniyyāhû | uh-DOH-nee-YA-hoo |