1 राजा 18:26
तब उन्होंने उस बछड़े को जो उन्हें दिया गया था ले कर तैयार किया, और भोर से ले कर दोपहर तक वह यह कह कर बाल से प्रार्थना करते रहे, कि हे बाल हमारी सुन, हे बाल हमारी सुन! परन्तु न कोई शब्द और न कोई उत्तर देने वाला हुआ। तब वे अपनी बनाई हुई वेदी पर उछलने कूदने लगे।
| And they took | וַ֠יִּקְחוּ | wayyiqḥû | VA-yeek-hoo |
| אֶת | ʾet | et | |
| bullock the | הַפָּ֨ר | happār | ha-PAHR |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| was given | נָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| dressed they and them, | לָהֶם֮ | lāhem | la-HEM |
| it, and called | וַֽיַּעֲשׂוּ֒ | wayyaʿăśû | va-ya-uh-SOO |
| name the on | וַיִּקְרְא֣וּ | wayyiqrĕʾû | va-yeek-reh-OO |
| of Baal | בְשֵׁם | bĕšēm | veh-SHAME |
| from morning | הַ֠בַּעַל | habbaʿal | HA-ba-al |
| until even | מֵֽהַבֹּ֨קֶר | mēhabbōqer | may-ha-BOH-ker |
| noon, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| saying, | הַצָּֽהֳרַ֤יִם | haṣṣāhŏrayim | ha-tsa-hoh-RA-yeem |
| O Baal, | לֵאמֹר֙ | lēʾmōr | lay-MORE |
| hear | הַבַּ֣עַל | habbaʿal | ha-BA-al |
| no was there But us. | עֲנֵ֔נוּ | ʿănēnû | uh-NAY-noo |
| voice, | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| nor | ק֖וֹל | qôl | kole |
| any that answered. | וְאֵ֣ין | wĕʾên | veh-ANE |
| And they leaped | עֹנֶ֑ה | ʿōne | oh-NEH |
| upon | וַֽיְפַסְּח֔וּ | waypassĕḥû | va-fa-seh-HOO |
| the altar | עַל | ʿal | al |
| which | הַמִּזְבֵּ֖חַ | hammizbēaḥ | ha-meez-BAY-ak |
| was made. | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| עָשָֽׂה׃ | ʿāśâ | ah-SA |