1 राजा 18:12
फिर ज्योंही मैं तेरे पास से चला जाऊंगा, त्योंही यहोवा का आत्मा तुझे न जाने कहां उठा ले जाएगा, सो जब मैं जा कर अहाब को बताऊंगा, और तू उसे न मिलेगा, तब वह मुझे मार डालेगा: परन्तु मैं तेरा दास अपने लड़कपन से यहोवा का भय मानता आया हूँ!
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֞ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| I as soon as | אֲנִ֣י׀ | ʾănî | uh-NEE |
| am gone | אֵלֵ֣ךְ | ʾēlēk | ay-LAKE |
| from | מֵֽאִתָּ֗ךְ | mēʾittāk | may-ee-TAHK |
| Spirit the that thee, | וְר֨וּחַ | wĕrûaḥ | veh-ROO-ak |
| of the Lord | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall carry | יִֽשָּׂאֲךָ֙ | yiśśāʾăkā | yee-sa-uh-HA |
| whither thee | עַ֚ל | ʿal | al |
| אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| I know | לֹֽא | lōʾ | loh |
| not; | אֵדָ֔ע | ʾēdāʿ | ay-DA |
| come I when so and | וּבָ֨אתִי | ûbāʾtî | oo-VA-tee |
| and tell | לְהַגִּ֧יד | lĕhaggîd | leh-ha-ɡEED |
| Ahab, | לְאַחְאָ֛ב | lĕʾaḥʾāb | leh-ak-AV |
| cannot he and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| find | יִֽמְצָאֲךָ֖ | yimĕṣāʾăkā | yee-meh-tsa-uh-HA |
| slay shall he thee, | וַֽהֲרָגָ֑נִי | wahărāgānî | va-huh-ra-ɡA-nee |
| me: but I thy servant | וְעַבְדְּךָ֛ | wĕʿabdĕkā | veh-av-deh-HA |
| fear | יָרֵ֥א | yārēʾ | ya-RAY |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| from my youth. | מִנְּעֻרָֽי׃ | minnĕʿurāy | mee-neh-oo-RAI |