1 राजा 17:12
उसने कहा, तेरे परमेश्वर यहोवा के जीवन की शपथ मेरे पास एक भी रोटी नहीं है केवल घड़े में मुट्ठी भर मैदा और कुप्पी में थोड़ा सा तेल है, और मैं दो एक लकड़ी बीनकर लिए जाती हूँ कि अपने और अपने बेटे के लिये उसे पकाऊं, और हम उसे खाएं, फिर मर जाएं।
| And she said, | וַתֹּ֗אמֶר | wattōʾmer | va-TOH-mer |
| As the Lord | חַי | ḥay | hai |
| God thy | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| liveth, | אֱלֹהֶ֙יךָ֙ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-HA |
| I have | אִם | ʾim | eem |
| not | יֶשׁ | yeš | yesh |
| a cake, | לִ֣י | lî | lee |
| but | מָע֔וֹג | māʿôg | ma-OɡE |
| כִּ֣י | kî | kee | |
| an handful | אִם | ʾim | eem |
| מְלֹ֤א | mĕlōʾ | meh-LOH | |
| of meal | כַף | kap | hahf |
| barrel, a in | קֶ֙מַח֙ | qemaḥ | KEH-MAHK |
| and a little | בַּכַּ֔ד | bakkad | ba-KAHD |
| oil | וּמְעַט | ûmĕʿaṭ | oo-meh-AT |
| cruse: a in | שֶׁ֖מֶן | šemen | SHEH-men |
| and, behold, | בַּצַּפָּ֑חַת | baṣṣappāḥat | ba-tsa-PA-haht |
| I am gathering | וְהִנְנִ֨י | wĕhinnî | veh-heen-NEE |
| two | מְקֹשֶׁ֜שֶׁת | mĕqōšešet | meh-koh-SHEH-shet |
| sticks, | שְׁנַ֣יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| that I may go in | עֵצִ֗ים | ʿēṣîm | ay-TSEEM |
| dress and | וּבָ֙אתִי֙ | ûbāʾtiy | oo-VA-TEE |
| it for me and my son, | וַֽעֲשִׂיתִ֙יהוּ֙ | waʿăśîtîhû | va-uh-see-TEE-HOO |
| eat may we that | לִ֣י | lî | lee |
| it, and die. | וְלִבְנִ֔י | wĕlibnî | veh-leev-NEE |
| וַֽאֲכַלְנֻ֖הוּ | waʾăkalnuhû | va-uh-hahl-NOO-hoo | |
| וָמָֽתְנוּ׃ | wāmātĕnû | va-MA-teh-noo |