1 राजा 16:18
जब जिम्री ने देखा, कि नगर ले लिया गया है, तब राजभवन के गुम्मट में जा कर राजभवन में आग लगा दी, और उसी में स्वयं जल मरा।
| And it came to pass, | וַיְהִ֞י | wayhî | vai-HEE |
| Zimri when | כִּרְא֤וֹת | kirʾôt | keer-OTE |
| saw | זִמְרִי֙ | zimriy | zeem-REE |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| city the | נִלְכְּדָ֣ה | nilkĕdâ | neel-keh-DA |
| was taken, | הָעִ֔יר | hāʿîr | ha-EER |
| that he went | וַיָּבֹ֖א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| into | אֶל | ʾel | el |
| palace the | אַרְמ֣וֹן | ʾarmôn | ar-MONE |
| of the king's | בֵּית | bêt | bate |
| house, | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and burnt | וַיִּשְׂרֹ֨ף | wayyiśrōp | va-yees-ROFE |
| עָלָ֧יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| king's the | אֶת | ʾet | et |
| house | בֵּֽית | bêt | bate |
| over | מֶ֛לֶךְ | melek | MEH-lek |
| him with fire, | בָּאֵ֖שׁ | bāʾēš | ba-AYSH |
| and died, | וַיָּמֹֽת׃ | wayyāmōt | va-ya-MOTE |