1 राजा 15:15
और जो सोना चांदी और पात्र उसके पिता ने अर्पण किए थे, और जो उसने स्वयं अर्पण किए थे, उन सभों को उसने यहोवा के भवन में पहुंचा दिया।
And he brought in | וַיָּבֵא֙ | wayyābēʾ | va-ya-VAY |
אֶת | ʾet | et | |
father his which things the | קָדְשֵׁ֣י | qodšê | kode-SHAY |
had dedicated, | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
dedicated, had himself which things the and | וְקָדְשֵׁ֖ו | wĕqodšēw | veh-kode-SHAVE |
into the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
Lord, the of | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
silver, | כֶּ֥סֶף | kesep | KEH-sef |
and gold, | וְזָהָ֖ב | wĕzāhāb | veh-za-HAHV |
and vessels. | וְכֵלִֽים׃ | wĕkēlîm | veh-hay-LEEM |