1 राजा 13:31
फिर उसे मिट्टी देकर उसने अपने बेटों से कहा, जब मैं मर जाऊंगा तब मुझे इसी कब्रिस्तान में रखना, जिस में परमेश्वर का यह जन रखा गया है, और मेरी हड्डियां उसी की हड्डियों के पास धर देना।
And it came to pass, | וַיְהִי֮ | wayhiy | vai-HEE |
after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
he had buried | קָבְר֣וֹ | qobrô | kove-ROH |
spake he that him, | אֹתוֹ֒ | ʾōtô | oh-TOH |
to | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
his sons, | אֶל | ʾel | el |
saying, | בָּנָיו֙ | bānāyw | ba-nav |
dead, am I When | לֵאמֹ֔ר | lēʾmōr | lay-MORE |
then bury | בְּמוֹתִי֙ | bĕmôtiy | beh-moh-TEE |
sepulchre the in me | וּקְבַרְתֶּ֣ם | ûqĕbartem | oo-keh-vahr-TEM |
wherein | אֹתִ֔י | ʾōtî | oh-TEE |
the man | בַּקֶּ֕בֶר | baqqeber | ba-KEH-ver |
God of | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
is buried; | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
lay | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
קָב֣וּר | qābûr | ka-VOOR | |
bones my | בּ֑וֹ | bô | boh |
beside | אֵ֚צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
his bones: | עַצְמֹתָ֔יו | ʿaṣmōtāyw | ats-moh-TAV |
הַנִּ֖יחוּ | hannîḥû | ha-NEE-hoo | |
אֶת | ʾet | et | |
עַצְמֹתָֽי׃ | ʿaṣmōtāy | ats-moh-TAI |