1 राजा 13:14
और परमेश्वर के जन के पीछे जा कर उसे एक बांजवृझ के तले बैठा हुआ पाया; और उस से मूछा, परमेश्वर का जो जन यहूदा से आया था, क्या तू वही है?
| And went | וַיֵּ֗לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| after | אַֽחֲרֵי֙ | ʾaḥărēy | ah-huh-RAY |
| the man | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| found and | וַיִּ֨מְצָאֵ֔הוּ | wayyimṣāʾēhû | va-YEEM-tsa-A-hoo |
| him sitting | יֹשֵׁ֖ב | yōšēb | yoh-SHAVE |
| under | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
| an oak: | הָֽאֵלָ֑ה | hāʾēlâ | ha-ay-LA |
| and he said | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto | אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| him, Art thou | הַֽאַתָּ֧ה | haʾattâ | ha-ah-TA |
| the man | אִישׁ | ʾîš | eesh |
| of God | הָֽאֱלֹהִ֛ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| camest | בָּ֥אתָ | bāʾtā | BA-ta |
| from Judah? | מִֽיהוּדָ֖ה | mîhûdâ | mee-hoo-DA |
| And he said, | וַיֹּ֥אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| I | אָֽנִי׃ | ʾānî | AH-nee |