1 राजा 13:12
उसके बेटों ने तो यह देखा था, कि परमेश्वर का वह जन जो यहूदा से आया था, किस मार्ग से चला गया, सो उनके पिता ने उन से पूछा, वह किस मार्ग से चला गया?
And their father | וַיְדַבֵּ֤ר | waydabbēr | vai-da-BARE |
said | אֲלֵהֶם֙ | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
unto | אֲבִיהֶ֔ם | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |
them, What | אֵי | ʾê | ay |
זֶ֥ה | ze | zeh | |
way | הַדֶּ֖רֶךְ | hadderek | ha-DEH-rek |
went | הָלָ֑ךְ | hālāk | ha-LAHK |
he? For his sons | וַיִּרְא֣וּ | wayyirʾû | va-yeer-OO |
seen had | בָנָ֗יו | bānāyw | va-NAV |
אֶת | ʾet | et | |
what | הַדֶּ֙רֶךְ֙ | hadderek | ha-DEH-rek |
way | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
the man | הָלַךְ֙ | hālak | ha-lahk |
God of | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
went, | הָֽאֱלֹהִ֔ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
came | בָּ֖א | bāʾ | ba |
from Judah. | מִֽיהוּדָֽה׃ | mîhûdâ | MEE-hoo-DA |