Index
Full Screen ?
 

1 राजा 12:10

੧ ਸਲਾਤੀਨ 12:10 हिंदी बाइबिल 1 राजा 1 राजा 12

1 राजा 12:10
जवानों ने जो उसके संग बड़े हुए थे उसको यह उत्तर दिया, कि उन लोगों ने तुझ से कहा है, कि तेरे पिता ने हमारा जूआ भारी किया था, परन्तु तू उसे हमारे लिऐ हलका कर; तू उन से यों कहना, कि मेरी छिंगुलिया मेरे पिता की कमर से भी मोटी है।

And
the
young
men
וַיְדַבְּר֣וּwaydabbĕrûvai-da-beh-ROO
that
אֵלָ֗יוʾēlāyway-LAV
up
grown
were
הַיְלָדִים֙haylādîmhai-la-DEEM
with
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
him
spake
גָּֽדְל֣וּgādĕlûɡa-deh-LOO
unto
אִתּוֹ֮ʾittôee-TOH
him,
saying,
לֵאמֹר֒lēʾmōrlay-MORE
Thus
כֹּֽהkoh
shalt
thou
speak
תֹאמַ֣רtōʾmartoh-MAHR
unto
this
לָעָ֣םlāʿāmla-AM
people
הַזֶּ֡הhazzeha-ZEH
that
אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
spake
דִּבְּר֨וּdibbĕrûdee-beh-ROO
unto
אֵלֶ֜יךָʾēlêkāay-LAY-ha
thee,
saying,
לֵאמֹ֗רlēʾmōrlay-MORE
Thy
father
אָבִ֙יךָ֙ʾābîkāah-VEE-HA

made
הִכְבִּ֣ידhikbîdheek-BEED
our
yoke
אֶתʾetet
heavy,
עֻלֵּ֔נוּʿullēnûoo-LAY-noo
thou
make
but
וְאַתָּ֖הwĕʾattâveh-ah-TA
it
lighter
הָקֵ֣לhāqēlha-KALE
unto
מֵֽעָלֵ֑ינוּmēʿālênûmay-ah-LAY-noo
us;
thus
כֹּ֚הkoh
say
thou
shalt
תְּדַבֵּ֣רtĕdabbērteh-da-BARE
unto
אֲלֵיהֶ֔םʾălêhemuh-lay-HEM
them,
My
little
קָֽטָנִּ֥יqāṭonnîka-toh-NEE
thicker
be
shall
finger
עָבָ֖הʿābâah-VA
than
my
father's
מִמָּתְנֵ֥יmimmotnêmee-mote-NAY
loins.
אָבִֽי׃ʾābîah-VEE

Chords Index for Keyboard Guitar