1 राजा 11:28
यारोबाम बड़ा शूरवीर था, और जब सुलैमान ने जवान को देखा, कि यह परिश्रमी है; तब उसने उसको यूसुफ के घराने के सब काम पर मुखिया ठहराया।
| And the man | וְהָאִ֥ישׁ | wĕhāʾîš | veh-ha-EESH |
| Jeroboam | יָֽרָבְעָ֖ם | yārobʿām | ya-rove-AM |
| was a mighty man | גִּבּ֣וֹר | gibbôr | ɡEE-bore |
| valour: of | חָ֑יִל | ḥāyil | HA-yeel |
| and Solomon | וַיַּ֨רְא | wayyar | va-YAHR |
| seeing | שְׁלֹמֹ֜ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the young man | הַנַּ֗עַר | hannaʿar | ha-NA-ar |
| that | כִּֽי | kî | kee |
| he | עֹשֵׂ֤ה | ʿōśē | oh-SAY |
| was industrious, | מְלָאכָה֙ | mĕlāʾkāh | meh-la-HA |
| ה֔וּא | hûʾ | hoo | |
| he made him ruler | וַיַּפְקֵ֣ד | wayyapqēd | va-yahf-KADE |
| אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| all over | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the charge | סֵ֖בֶל | sēbel | SAY-vel |
| of the house | בֵּ֥ית | bêt | bate |
| of Joseph. | יוֹסֵֽף׃ | yôsēp | yoh-SAFE |