1 राजा 1:44
और राजा ने सादोक याजक, नातान नबी और यहोयादा के पुत्र बनायाह और करेतियों और पलेतियों को उसके संग भेज दिया, और उन्होंने उसको राजा के खच्चर पर चढ़ाया है।
And the king | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
hath sent | אִתּֽוֹ | ʾittô | ee-toh |
with | הַ֠מֶּלֶךְ | hammelek | HA-meh-lek |
him | אֶת | ʾet | et |
Zadok | צָד֨וֹק | ṣādôq | tsa-DOKE |
priest, the | הַכֹּהֵ֜ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
and Nathan | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
the prophet, | נָתָ֣ן | nātān | na-TAHN |
Benaiah and | הַנָּבִ֗יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
the son | וּבְנָיָ֙הוּ֙ | ûbĕnāyāhû | oo-veh-na-YA-HOO |
Jehoiada, of | בֶּן | ben | ben |
and the Cherethites, | יְה֣וֹיָדָ֔ע | yĕhôyādāʿ | yeh-HOH-ya-DA |
Pelethites, the and | וְהַכְּרֵתִ֖י | wĕhakkĕrētî | veh-ha-keh-ray-TEE |
ride to him caused have they and | וְהַפְּלֵתִ֑י | wĕhappĕlētî | veh-ha-peh-lay-TEE |
וַיַּרְכִּ֣בוּ | wayyarkibû | va-yahr-KEE-voo | |
upon | אֹת֔וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
the king's | עַ֖ל | ʿal | al |
mule: | פִּרְדַּ֥ת | pirdat | peer-DAHT |
הַמֶּֽלֶךְ׃ | hammelek | ha-MEH-lek |