1 राजा 1:37
जिस रीति यहोवा मेरे प्रभु राजा के संग रहा, उसी रीति वह सुलैमान के भी संग रहे, और उसका राज्य मेरे प्रभु दाऊद राजा के राज्य से भी अधिक बढ़ाए।
As | כַּֽאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
the Lord | הָיָ֤ה | hāyâ | ha-YA |
hath been | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
with | עִם | ʿim | eem |
lord my | אֲדֹנִ֣י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
the king, | הַמֶּ֔לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
even so | כֵּ֖ן | kēn | kane |
be | יִֽהְיֶ֣ | yihĕye | yee-heh-YEH |
he with | עִם | ʿim | eem |
Solomon, | שְׁלֹמֹ֑ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
and make his throne | וִֽיגַדֵּל֙ | wîgaddēl | vee-ɡa-DALE |
greater | אֶת | ʾet | et |
כִּסְא֔וֹ | kisʾô | kees-OH | |
throne the than | מִ֨כִּסֵּ֔א | mikkissēʾ | MEE-kee-SAY |
of my lord | אֲדֹנִ֖י | ʾădōnî | uh-doh-NEE |
king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
David. | דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |