1 राजा 1:25
देख उसने आज नीचे जा कर बहुत से बैल, तैयार किए हुए पशु और भेड़ें बलि की हैं, और सब राजकुमारों और सेनापतियों को और एब्यातार याजक को भी बुला लिया है; और वे उसके सम्मुख खाते पीते हुए कह रहे हैं कि अदोनिय्याह राजा जीवित रहे।
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| he is gone down | יָרַ֣ד | yārad | ya-RAHD |
| day, this | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and hath slain | וַ֠יִּזְבַּח | wayyizbaḥ | VA-yeez-bahk |
| oxen | שׁ֥וֹר | šôr | shore |
| cattle fat and | וּֽמְרִיא | ûmĕrîʾ | OO-meh-ree |
| and sheep | וְצֹאן֮ | wĕṣōn | veh-TSONE |
| in abundance, | לָרֹב֒ | lārōb | la-ROVE |
| called hath and | וַיִּקְרָא֩ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the king's | בְּנֵ֨י | bĕnê | beh-NAY |
| sons, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and the captains | וּלְשָׂרֵ֤י | ûlĕśārê | oo-leh-sa-RAY |
| of the host, | הַצָּבָא֙ | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| Abiathar and | וּלְאֶבְיָתָ֣ר | ûlĕʾebyātār | oo-leh-ev-ya-TAHR |
| the priest; | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| and, behold, | וְהִנָּ֛ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| eat they | אֹֽכְלִ֥ים | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM |
| and drink | וְשֹׁתִ֖ים | wĕšōtîm | veh-shoh-TEEM |
| before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| say, and him, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| God save | יְחִ֖י | yĕḥî | yeh-HEE |
| king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Adonijah. | אֲדֹֽנִיָּֽהוּ׃ | ʾădōniyyāhû | uh-DOH-nee-YA-hoo |