1 इतिहास 29:16
हे हमारे परमेश्वर यहोवा! वह जो बड़ा संचय हम ने तेरे पवित्र नाम का एक भवन बनाने के लिये किया है, वह तेरे ही हाथ से हमे मिला था, और सब तेरा ही है।
| O Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| our God, | אֱלֹהֵ֔ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
| all | כֹ֣ל | kōl | hole |
| this | הֶֽהָמ֤וֹן | hehāmôn | heh-ha-MONE |
| store | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| we have prepared | הֲכִינֹ֔נוּ | hăkînōnû | huh-hee-NOH-noo |
| to build | לִבְנֽוֹת | libnôt | leev-NOTE |
| house an thee | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
| for thine holy | בַ֖יִת | bayit | VA-yeet |
| name | לְשֵׁ֣ם | lĕšēm | leh-SHAME |
| hand, thine of cometh | קָדְשֶׁ֑ךָ | qodšekā | kode-SHEH-ha |
| and is all | מִיָּֽדְךָ֥ | miyyādĕkā | mee-ya-deh-HA |
| thine own. | ה֖יּא | hy | h |
| וּלְךָ֥ | ûlĕkā | oo-leh-HA | |
| הַכֹּֽל׃ | hakkōl | ha-KOLE |