1 Chronicles 20:5
और पलिश्तियों के साथ फिर युद्ध हुआ; उस में याईर के पुत्र एल्हानान ने गती गोल्यत के भाई लहमी को मार डाला, जिसके बर्छे की छड़, जुलाहे की डोंगी के समान थी।
1 Chronicles 20:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear staff was like a weaver's beam.
American Standard Version (ASV)
And there was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
Bible in Basic English (BBE)
And again there was war with the Philistines; and Elhanan, the son of Jair, put to death Lahmi, the brother of Goliath the Gittite, the stem of whose spear was like a cloth-worker's rod.
Darby English Bible (DBY)
And there was again a battle with the Philistines; and Elhanan the son of Jair smote Lahmi the brother of Goliath the Gittite; now the shaft of his spear was like a weaver's beam.
Webster's Bible (WBT)
And there was war again with the Philistines; and Elhanan the son of Jair slew Lahmi the brother of Goliath the Gittite, whose spear-staff was like a weaver's beam.
World English Bible (WEB)
There was again war with the Philistines; and Elhanan the son of Jair killed Lahmi the brother of Goliath the Gittite, the staff of whose spear was like a weaver's beam.
Young's Literal Translation (YLT)
And there is again war with the Philistines, and Elhanan son of Jair smiteth Lahmi, brother of Goliath the Gittite, the wood of whose spear `is' like a beam of weavers.
| And there was | וַתְּהִי | wattĕhî | va-teh-HEE |
| war | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| again | מִלְחָמָ֖ה | milḥāmâ | meel-ha-MA |
| with | אֶת | ʾet | et |
| Philistines; the | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| and Elhanan | וַיַּ֞ךְ | wayyak | va-YAHK |
| the son | אֶלְחָנָ֣ן | ʾelḥānān | el-ha-NAHN |
| of Jair | בֶּן | ben | ben |
| slew | יָעִ֗ור | yāʿiwr | ya-EEV-r |
| אֶת | ʾet | et | |
| Lahmi | לַחְמִי֙ | laḥmiy | lahk-MEE |
| the brother | אֲחִי֙ | ʾăḥiy | uh-HEE |
| of Goliath | גָּלְיָ֣ת | golyāt | ɡole-YAHT |
| the Gittite, | הַגִּתִּ֔י | haggittî | ha-ɡee-TEE |
| spear whose | וְעֵ֣ץ | wĕʿēṣ | veh-AYTS |
| staff | חֲנִית֔וֹ | ḥănîtô | huh-nee-TOH |
| was like a weaver's | כִּמְנ֖וֹר | kimnôr | keem-NORE |
| beam. | אֹֽרְגִֽים׃ | ʾōrĕgîm | OH-reh-ɡEEM |
Cross Reference
2 शमूएल 21:19
और गोब में पलिश्तियों के साथ फिर युद्ध हुआ; उस में बेतलेहेम वासी यारयोरगीम के पुत्र एल्हनान ने गती गोल्यत को मार डाला, जिसके बर्छे की छड़ जोलाहे की डोंगी के समान थी।
1 शमूएल 17:4
तब पलिश्तियों की छावनी में से एक वीर गोलियत नाम निकला, जो गत नगर का था, और उसके डील की लम्बाई छ: हाथ एक बित्ता थी।
1 शमूएल 17:7
उसके भाले की छड़ जुलाहे के डोंगी के समान थी, और उस भाले का फल छ: सौ शेकेल लोहे का था, और बड़ी ढाल लिए हुए एक जन उसके आगे आगे चलता था
1 शमूएल 21:9
याजक ने कहा, हां, पलिश्ती गोलियत जिसे तू ने एला तराई में घात किया उसकी तलवार कपड़े में लपेटी हुई एपोद के पीदे धरी है; यदि तू उसे लेना चाहे, तो ले ले, उसे छोड़ और कोई यहां नहीं है। दाऊद बोला, उसके तुल्य कोई नहीं; वही मुझे दे॥
1 शमूएल 22:10
और उसने उसके लिये यहोवा से पूछा, और उसे भोजन वस्तु दी, और पलिश्ती गोलियत की तलवार भी दी।