1 Samuel 3:7
उस समय तक तो शमूएल यहोवा को नहीं पहचानता था, और न तो यहोवा का वचन ही उस पर प्रगट हुआ था।
1 Samuel 3:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him.
American Standard Version (ASV)
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither was the word of Jehovah yet revealed unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Now at that time Samuel had no knowledge of the Lord, and the revelation of the word of the Lord had not come to him.
Darby English Bible (DBY)
Now Samuel did not yet know Jehovah, neither had the word of Jehovah yet been revealed to him.
Webster's Bible (WBT)
Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed to him.
World English Bible (WEB)
Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Samuel hath not yet known Jehovah, and the word of Jehovah is not yet revealed unto him.
| Now Samuel | וּשְׁמוּאֵ֕ל | ûšĕmûʾēl | oo-sheh-moo-ALE |
| did not yet | טֶ֖רֶם | ṭerem | TEH-rem |
| know | יָדַ֣ע | yādaʿ | ya-DA |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord, | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| yet revealed unto him. | וְטֶ֛רֶם | wĕṭerem | veh-TEH-rem |
| word the neither | יִגָּלֶ֥ה | yiggāle | yee-ɡa-LEH |
| was | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| of | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
| the | יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |
Cross Reference
प्रेरितों के काम 19:2
उन से कहा; क्या तुम ने विश्वास करते समय पवित्र आत्मा पाया? उन्होंने उस से कहा, हम ने तो पवित्र आत्मा की चर्चा भी नहीं सुनी।
यिर्मयाह 9:24
परन्तु जो घमण्ड करे वह इसी बात पर घमण्ड करे, कि वह मुझे जानता और समझता हे, कि मैं ही वह यहोवा हूँ, जो पृथ्वी पर करुणा, न्याय और धर्म के काम करता है; क्योंकि मैं इन्हीं बातों से प्रसन्न रहता हूँ।