1 Kings 14:1
उस समय यारोबाम का बेटा अबिय्याह रोगी हुआ।
1 Kings 14:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
American Standard Version (ASV)
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Bible in Basic English (BBE)
At that time Abijah, the son of Jeroboam, became ill.
Darby English Bible (DBY)
At that time Abijah the son of Jeroboam was sick.
Webster's Bible (WBT)
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
World English Bible (WEB)
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Young's Literal Translation (YLT)
At that time was Abijah son of Jeroboam sick,
| At that | בָּעֵ֣ת | bāʿēt | ba-ATE |
| time | הַהִ֔יא | hahîʾ | ha-HEE |
| Abijah | חָלָ֖ה | ḥālâ | ha-LA |
| son the | אֲבִיָּ֥ה | ʾăbiyyâ | uh-vee-YA |
| of Jeroboam | בֶן | ben | ven |
| fell sick. | יָֽרָבְעָֽם׃ | yārobʿām | YA-rove-AM |
Cross Reference
निर्गमन 20:5
तू उन को दण्डवत न करना, और न उनकी उपासना करना; क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर यहोवा जलन रखने वाला ईश्वर हूं, और जो मुझ से बैर रखते है, उनके बेटों, पोतों, और परपोतों को भी पितरों का दण्ड दिया करता हूं,
1 शमूएल 4:19
उसकी बहू पीनहास की स्त्री गर्भवती थी, और उसका समय समीप था। और जब उसने परमेश्वर के सन्दूक के छीन लिए जाने, और अपने ससुर और पति के मरने का समाचार सुना, तब उसको जच्चा का दर्द उठा, और वह दुहर गई, और उसके एक पुत्र उत्पन्न हुआ।
1 शमूएल 31:2
और पलिश्ती शाऊल और उसके पुत्रों के पीछे लगे रहे; और पलिश्तियों ने शाऊल के पुत्र योनातन, अबीनादाब, और मल्कीश को मार डाला।
2 शमूएल 12:15
तब नातान अपने घर चला गया। और जो बच्चा ऊरिय्याह की पत्नी से दाऊद के द्वारा उत्पन्न था, वह यहोवा का मारा बहुत रोगी हो गया।
1 राजा 13:33
इसके बाद यारोबाम अपनी बुरी चाल से न फिरा। उसने फिर सब प्रकार के लोगो में से ऊंचे स्थानों के याजक बनाए, वरन जो कोई चाहता था, उसका संस्कार करके, वह उसको ऊंचे स्थानों का याजक होने को ठहरा देता था।
1 राजा 14:12
इसलिये तू उठ और अपने घर जा, और नगर के भीतर तेरे पांव पड़ते ही वह बालक मर जाएगा।