Genesis 3:21
और यहोवा परमेश्वर ने आदम और उसकी पत्नी के लिये चमड़े के अंगरखे बना कर उन को पहिना दिए।
Genesis 3:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.
American Standard Version (ASV)
And Jehovah God made for Adam and for his wife coats of skins, and clothed them.
Bible in Basic English (BBE)
And the Lord God made for Adam and for his wife coats of skins for their clothing.
Darby English Bible (DBY)
And Jehovah Elohim made Adam and his wife coats of skin, and clothed them.
Webster's Bible (WBT)
For Adam also and for his wife the LORD God made coats of skins, and clothed them.
World English Bible (WEB)
Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.
Young's Literal Translation (YLT)
And Jehovah God doth make to the man and to his wife coats of skin, and doth clothe them.
| Unto Adam | וַיַּעַשׂ֩ | wayyaʿaś | va-ya-AS |
| also and to his wife | יְהוָ֨ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| Lord the did | אֱלֹהִ֜ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| God | לְאָדָ֧ם | lĕʾādām | leh-ah-DAHM |
| make | וּלְאִשְׁתּ֛וֹ | ûlĕʾištô | oo-leh-eesh-TOH |
| coats | כָּתְנ֥וֹת | kotnôt | kote-NOTE |
| of skins, | ע֖וֹר | ʿôr | ore |
| and clothed them. | וַיַּלְבִּשֵֽׁם׃ | wayyalbišēm | va-yahl-bee-SHAME |
Cross Reference
Isaiah 61:10
मैं यहोवा के कारण अति आनन्दित होऊंगा, मेरा प्राण परमेश्वर के कारण मगन रहेगा; क्योंकि उसने मुझे उद्धार के वस्त्र पहिनाए, और धर्म की चद्दर ऐसे ओढ़ा दी है जैसे दूल्हा फूलों की माला से अपने आप को सजाता और दुल्हिन अपने गहनों से अपना सिंगार करती है।
Romans 3:22
अर्थात परमेश्वर की वह धामिर्कता, जो यीशु मसीह पर विश्वास करने से सब विश्वास करने वालों के लिये है; क्योंकि कुछ भेद नहीं।
2 Corinthians 5:2
इस में तो हम कराहते, और बड़ी लालसा रखते हैं; कि अपने स्वर्गीय घर को पहिन लें।
2 Corinthians 5:21
जो पाप से अज्ञात था, उसी को उस ने हमारे लिये पाप ठहराया, कि हम उस में होकर परमेश्वर की धामिर्कता बन जाएं॥
Genesis 3:7
तब उन दोनों की आंखे खुल गई, और उन को मालूम हुआ कि वे नंगे है; सो उन्होंने अंजीर के पत्ते जोड़ जोड़ कर लंगोट बना लिये।