Genesis 25:2
और उससे जिम्रान, योक्षान, मदना, मिद्यान, यिशबाक, और शूह उत्पन्न हुए।
Genesis 25:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
American Standard Version (ASV)
And she bare him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Bible in Basic English (BBE)
She became the mother of Zimran and Jokshan and Medan and Midian and Ishbak and Shuah.
Darby English Bible (DBY)
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
Webster's Bible (WBT)
And she bore him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
World English Bible (WEB)
She bore him Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak, and Shuah.
Young's Literal Translation (YLT)
and she beareth to him Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah.
| And she bare | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| him | ל֗וֹ | lô | loh |
| Zimran, | אֶת | ʾet | et |
| and Jokshan, | זִמְרָן֙ | zimrān | zeem-RAHN |
| Medan, and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Midian, | יָקְשָׁ֔ן | yoqšān | yoke-SHAHN |
| and Ishbak, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| and Shuah. | מְדָ֖ן | mĕdān | meh-DAHN |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| מִדְיָ֑ן | midyān | meed-YAHN | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| יִשְׁבָּ֖ק | yišbāq | yeesh-BAHK | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| שֽׁוּחַ׃ | šûaḥ | SHOO-ak |
Cross Reference
1 Chronicles 1:32
फिर कतूरा जो इब्राहीम की रखेली थी, उसके ये पुत्र उत्पन्न हुए, अर्थात उस से जिम्रान, योक्षान, मदान, मिद्यान, यिशबाक और शूह उत्पन्न हुए। योक्षान के पुत्र: शबा और ददान।
Jeremiah 25:25
और जिम्री, एलाम और मादै के सब राजाओं को;
Job 2:11
जब तेमानी एलीपज, और शूही बिलदद, और नामाती सोपर, अय्यूब के इन तीन मित्रों ने इस सब विपत्ति का समाचार पाया जो उस पर पड़ी थीं, तब वे आपस में यह ठान कर कि हम अय्यूब के पास जा कर उसके संग विलाप करेंगे, और उसको शान्ति देंगे, अपने अपने यहां से उसके पास चले।
Judges 6:1
तब इस्राएलियों ने यहोवा की दृष्टि में बुरा किया, इसलिये यहोवा ने उन्हें मिद्यानियों के वश में सात वर्ष कर रखा।
Numbers 31:8
और दूसरे जूझे हुओं को छोड़ उन्होंने एवी, रेकेम, सूर, हूर, और रेबा नाम मिद्यान के पांचों राजाओं को घात किया; और बोर के पुत्र बिलाम को भी उन्होंने तलवार से घात किया।
Numbers 31:2
मिद्यानियों से इस्त्राएलियों का पलटा ले; बाद को तू अपने लोगों में जा मिलेगा।
Numbers 25:17
मिद्यानियों को सता, और उन्हें मार;
Numbers 22:4
तब मोआबियों ने मिद्यानी पुरनियों से कहा, अब वह दल हमारे चारों ओर के सब लोगों को चट कर जाएगा, जिस तरह बैल खेत की हरी घास को चट कर जाता है। उस समय सिप्पोर का पुत्र बालाक मोआब का राजा था;
Exodus 18:1
और मूसा के ससुर मिद्दान के याजक यित्रो ने यह सुना, कि परमेश्वर ने मूसा और अपनी प्रजा इस्त्राएल के लिये क्या क्या किया है, अर्थात यह कि किस रीति से यहोवा इस्त्राएलियों को मिस्र से निकाल ले आया।
Exodus 2:15
जब फिरौन ने यह बात सुनी तब मूसा को घात करने की युक्ति की। तब मूसा फिरौन के साम्हने से भागा, और मिद्यान देश में जा कर रहने लगा; और वह वहां एक कुएं के पास बैठ गया।
Genesis 37:36
और मिद्यानियों ने यूसुफ को मिस्र में ले जा कर पोतीपर नाम, फिरौन के एक हाकिम, और जल्लादों के प्रधान, के हाथ बेच डाला॥
Genesis 37:28
सो यूसुफ के भाइयों ने उसको उस गड़हे में से खींच के बाहर निकाला, और इश्माएलियों के हाथ चांदी के बीस टुकड़ों में बेच दिया: और वे यूसुफ को मिस्र में ले गए।
Genesis 36:35
और हूशाम के मरने पर, बदद का पुत्र हदद उसके स्थान पर राजा हुआ: यह वही है जिसने मिद्यानियों को मोआब के देश में मार लिया, और उसकी राजधानी का नाम अबीत है।