Genesis 20:6
परमेश्वर ने उससे स्वप्न में कहा, हां, मैं भी जानता हूं कि अपने मन की खराई से तू ने यह काम किया है और मैं ने तुझे रोक भी रखा कि तू मेरे विरुद्ध पाप न करे: इसी कारण मैं ने तुझ को उसे छूने नहीं दिया।
And God | וַיֹּאמֶר֩ | wayyōʾmer | va-yoh-MER |
said | אֵלָ֨יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
unto | הָֽאֱלֹהִ֜ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
him in a dream, | בַּֽחֲלֹ֗ם | baḥălōm | ba-huh-LOME |
Yea, | גַּ֣ם | gam | ɡahm |
I | אָֽנֹכִ֤י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
know | יָדַ֙עְתִּי֙ | yādaʿtiy | ya-DA-TEE |
that | כִּ֤י | kî | kee |
thou didst | בְתָם | bĕtām | veh-TAHM |
this | לְבָֽבְךָ֙ | lĕbābĕkā | leh-va-veh-HA |
in the integrity | עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
heart; thy of | זֹּ֔את | zōt | zote |
for I | וָֽאֶחְשֹׂ֧ךְ | wāʾeḥśōk | va-ek-SOKE |
also | גַּם | gam | ɡahm |
withheld | אָֽנֹכִ֛י | ʾānōkî | ah-noh-HEE |
thee from sinning | אֽוֹתְךָ֖ | ʾôtĕkā | oh-teh-HA |
therefore me: against | מֵֽחֲטוֹ | mēḥăṭô | MAY-huh-toh |
לִ֑י | lî | lee | |
suffered | עַל | ʿal | al |
not thee I | כֵּ֥ן | kēn | kane |
to touch | לֹֽא | lōʾ | loh |
נְתַתִּ֖יךָ | nĕtattîkā | neh-ta-TEE-ha | |
her. | לִנְגֹּ֥עַ | lingōaʿ | leen-ɡOH-ah |
אֵלֶֽיהָ׃ | ʾēlêhā | ay-LAY-ha |