Genesis 19:12
फिर उन पाहुनों ने लूत से पूछा, यहां तेरे और कौन कौन हैं? दामाद, बेटे, बेटियां, वा नगर में तेरा जो कोई हो, उन सभों को ले कर इस स्थान से निकल जा।
| And the men | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | הָֽאֲנָשִׁ֜ים | hāʾănāšîm | ha-uh-na-SHEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Lot, | ל֗וֹט | lôṭ | lote |
| Hast thou here | עֹ֚ד | ʿōd | ode |
| any | מִֽי | mî | mee |
| besides? | לְךָ֣ | lĕkā | leh-HA |
| son in law, | פֹ֔ה | pō | foh |
| and thy sons, | חָתָן֙ | ḥātān | ha-TAHN |
| daughters, thy and | וּבָנֶ֣יךָ | ûbānêkā | oo-va-NAY-ha |
| and whatsoever | וּבְנֹתֶ֔יךָ | ûbĕnōtêkā | oo-veh-noh-TAY-ha |
| וְכֹ֥ל | wĕkōl | veh-HOLE | |
| city, the in hast thou | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| bring them out | לְךָ֖ | lĕkā | leh-HA |
| of | בָּעִ֑יר | bāʿîr | ba-EER |
| this place: | הוֹצֵ֖א | hôṣēʾ | hoh-TSAY |
| מִן | min | meen | |
| הַמָּקֽוֹם׃ | hammāqôm | ha-ma-KOME |