Genesis 12:1
यहोवा ने अब्राम से कहा, अपने देश, और अपनी जन्मभूमि, और अपने पिता के घर को छोड़कर उस देश में चला जा जो मैं तुझे दिखाऊंगा।
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் மகன் அபீதான்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;
Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து அபிதான்; இவன் கிதயோனின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
American Standard Version (ASV)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Bible in Basic English (BBE)
From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;
Darby English Bible (DBY)
for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
Webster’s Bible (WBT)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
World English Bible (WEB)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Benjamin — Abidan son of Gideoni.
எண்ணாகமம் Numbers 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
| Of Benjamin; | לְבִ֨נְיָמִ֔ן | lĕbinyāmin | leh-VEEN-ya-MEEN |
| Abidan | אֲבִידָ֖ן | ʾăbîdān | uh-vee-DAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Gideoni. | גִּדְעֹנִֽי׃ | gidʿōnî | ɡeed-oh-NEE |
| Now the Lord | וַיֹּ֤אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| had said | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Abram, | אַבְרָ֔ם | ʾabrām | av-RAHM |
| out thee Get | לֶךְ | lek | lek |
| of thy country, | לְךָ֛ | lĕkā | leh-HA |
| kindred, thy from and | מֵֽאַרְצְךָ֥ | mēʾarṣĕkā | may-ar-tseh-HA |
| and from thy father's | וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ | ûmimmôladtĕkā | oo-mee-moh-lahd-teh-HA |
| house, | וּמִבֵּ֣ית | ûmibbêt | oo-mee-BATE |
| unto | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| a land | אֶל | ʾel | el |
| that | הָאָ֖רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| I will shew | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thee: | אַרְאֶֽךָּ׃ | ʾarʾekkā | ar-EH-ka |
Tamil Indian Revised Version
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் மகன் அபீதான்.
Tamil Easy Reading Version
பென்யமீனின் கோத்திரத்திலிருந்து கீதெயோனின் மகன் அபீதான்;
Thiru Viviliam
பென்யமின் குலத்திலிருந்து அபிதான்; இவன் கிதயோனின் மகன்;
King James Version (KJV)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
American Standard Version (ASV)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Bible in Basic English (BBE)
From Benjamin, Abidan, the son of Gideoni;
Darby English Bible (DBY)
for Benjamin, Abidan the son of Gideoni;
Webster’s Bible (WBT)
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
World English Bible (WEB)
Of Benjamin: Abidan the son of Gideoni.
Young’s Literal Translation (YLT)
`For Benjamin — Abidan son of Gideoni.
எண்ணாகமம் Numbers 1:11
பென்யமீன் கோத்திரத்தில் கீதெயோனின் குமாரன் அபீதான்.
Of Benjamin; Abidan the son of Gideoni.
| Of Benjamin; | לְבִ֨נְיָמִ֔ן | lĕbinyāmin | leh-VEEN-ya-MEEN |
| Abidan | אֲבִידָ֖ן | ʾăbîdān | uh-vee-DAHN |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Gideoni. | גִּדְעֹנִֽי׃ | gidʿōnî | ɡeed-oh-NEE |