Genesis 1:31
तब परमेश्वर ने जो कुछ बनाया था, सब को देखा, तो क्या देखा, कि वह बहुत ही अच्छा है। तथा सांझ हुई फिर भोर हुआ। इस प्रकार छठवां दिन हो गया॥
And God | וַיַּ֤רְא | wayyar | va-YAHR |
saw | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
אֶת | ʾet | et | |
every thing | כָּל | kāl | kahl |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
he had made, | עָשָׂ֔ה | ʿāśâ | ah-SA |
and, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
very was it | ט֖וֹב | ṭôb | tove |
good. | מְאֹ֑ד | mĕʾōd | meh-ODE |
And the evening | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
morning the and | עֶ֥רֶב | ʿereb | EH-rev |
were | וַֽיְהִי | wayhî | VA-hee |
the sixth | בֹ֖קֶר | bōqer | VOH-ker |
day. | י֥וֹם | yôm | yome |
הַשִּׁשִּֽׁי׃ | haššiššî | ha-shee-SHEE |