Galatians 4:1 in Hindi

Hindi Hindi Bible Galatians Galatians 4 Galatians 4:1

Galatians 4:1
मैं यह कहता हूं, कि वारिस जब तक बालक है, यद्यपि सब वस्तुओं का स्वामी है, तौभी उस में और दास में कुछ भेद नहीं।

Galatians 4Galatians 4:2

Galatians 4:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;

American Standard Version (ASV)
But I say that so long as the heir is a child, he differeth nothing from a bondservant though he is lord of all;

Bible in Basic English (BBE)
But I say that as long as the son is a child, he is in no way different from a servant, though he is lord of all;

Darby English Bible (DBY)
Now I say, As long as the heir is a child, he differs nothing from a bondman, though he be lord of all;

World English Bible (WEB)
But I say that so long as the heir is a child, he is no different from a bondservant, though he is lord of all;

Young's Literal Translation (YLT)
And I say, so long time as the heir is a babe, he differeth nothing from a servant -- being lord of all,

Now
ΛέγωlegōLAY-goh
I
say,
δέdethay
That

ἐφ'ephafe
the
ὅσονhosonOH-sone
heir,
χρόνονchrononHROH-none

hooh
as
long
as
κληρονόμοςklēronomosklay-roh-NOH-mose
he
is
νήπιόςnēpiosNAY-pee-OSE
child,
a
ἐστινestinay-steen
differeth
from
οὐδὲνoudenoo-THANE
nothing
διαφέρειdiaphereithee-ah-FAY-ree
though
servant,
a
δούλουdoulouTHOO-loo
he
be
κύριοςkyriosKYOO-ree-ose
lord
πάντωνpantōnPAHN-tone
of
all;
ὤνōnone

Cross Reference

Galatians 4:23
परन्तु जो दासी से हुआ, वह शारीरिक रीति से जन्मा, और जो स्वतंत्र स्त्री से हुआ, वह प्रतिज्ञा के अनुसार जन्मा।

Galatians 4:29
और जैसा उस समय शरीर के अनुसार जन्मा हुआ आत्मा के अनुसार जन्मे हुए को सताता था, वैसा ही अब भी होता है।

Genesis 24:2
सो इब्राहीम ने अपने उस दास से, जो उसके घर में पुरनिया और उसकी सारी सम्पत्ति पर अधिकारी था, कहा, अपना हाथ मेरी जांघ के नीचे रख:

2 Kings 10:1
अहाब के तो सत्तर बेटे, पोते, शोमरोन में रहते थे। सो येहू ने शोमरोन में उन पुरनियों के पास, और जो यिज्रैल के हाकिम थे, और जो अहाब के लड़के-बालों के पालने वाले थे, उनके पास पत्र लिख कर भेजे,

2 Kings 11:12
तब उसने राजकुमार को बाहर ला कर उसके सिर पर मुकुट, और साक्षीपत्र धर दिया; तब लोगों ने उसका अभिषेक कर के उसको राजा बनाया; फिर ताली बजा बजा कर बोल उठे, राजा जीवित रहे।

2 Kings 12:2
और जब तक यहोयादा याजक योआश को शिक्षा देता रहा, तब तक वह वही काम करता रहा जो यहोवा की दृष्टि में ठीक है।