Galatians 1:21
इस के बाद मैं सूरिया और किलिकिया के देशों में आया।
Galatians 1:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
American Standard Version (ASV)
Then I came unto the regions of Syria and Cilicia.
Bible in Basic English (BBE)
Then I came to the parts of Syria and Cilicia.
Darby English Bible (DBY)
Then I came into the regions of Syria and Cilicia.
World English Bible (WEB)
Then I came to the regions of Syria and Cilicia.
Young's Literal Translation (YLT)
then I came to the regions of Syria and of Cilicia,
| Afterwards | ἔπειτα | epeita | APE-ee-ta |
| I came | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὰ | ta | ta |
| regions | κλίματα | klimata | KLEE-ma-ta |
of | τῆς | tēs | tase |
| Syria | Συρίας | syrias | syoo-REE-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| τῆς | tēs | tase | |
| Cilicia; | Κιλικίας· | kilikias | kee-lee-KEE-as |
Cross Reference
Acts 9:30
यह जानकर भाई उसे कैसरिया में ले आए, और तरसुस को भेज दिया॥
Acts 6:9
तब उस अराधनालय में से जो लिबरतीनों की कहलाती थी, और कुरेनी और सिकन्दिरया और किलिकिया और एशीया के लोगों में से कई एक उठकर स्तिुफनुस से वाद-विवाद करने लगे।
Acts 15:41
और कलीसियाओं को स्थिर करता हुआ, सूरिया और किलिकिया से होते हुआ निकला॥
Acts 15:23
और उन के हाथ यह लिख भेजा, कि अन्ताकिया और सूरिया और किलिकिया के रहने वाले भाइयों को जो अन्यजातियों में से हैं, प्रेरितों और प्राचीन भाइयों का नमस्कार!
Acts 13:1
अन्ताकिया की कलीसिया में कितने भविष्यद्वक्ता और उपदेशक थे; अर्थात बरनबास और शमौन जो नीगर कहलाता है; और लूकियुस कुरेनी, और देश की चौथाई के राजा हेरोदेस का दूध-भाई मनाहेम और शाऊल।
Acts 11:25
तब वह शाऊल को ढूंढने के लिये तरसुस को चला गया।
Acts 23:34
उस ने पढ़कर पूछा यह किस देश का है?
Acts 22:3
मैं तो यहूदी मनुष्य हूं, जो किलिकिया के तरसुस में जन्मा; परन्तु इस नगर में गमलीएल के पांवों के पास बैठकर पढ़ाया गया, और बाप दादों की व्यवस्था की ठीक रीति पर सिखाया गया; और परमेश्वर के लिये ऐसी धुन लगाए था, जैसे तुम सब आज लगाए हो।
Acts 21:39
पौलुस ने कहा, मैं तो तरसुस का यहूदी मनुष्य हूं! किलिकिया के प्रसिद्ध नगर का निवासी हूं: और मैं तुझ से बिनती करता हूं, कि मुझे लोगों से बातें करने दे।
Acts 21:3
जब कुप्रुस दिखाई दिया, जो हम ने उसे बाऐं हाथ छोड़ा, और सूरिया को चलकर सूर में उतरे; क्योंकि वहां जहाज का बोझ उतारना था।
Acts 18:18
सो पौलुस बहुत दिन तक वहां रहा, फिर भाइयों से विदा होकर किंखि्रया में इसलिये सिर मुण्डाया क्योंकि उस ने मन्नत मानी थी और जहाज पर सूरिया को चल दिया और उसके साथ प्रिस्किल्ला और अक्विला थे।