Ezra 5:1
तब हाग्गै नामक नबी और इद्दो का पोता जकर्याह यहूदा और यरूशलेम के यहूदियों से नबूवत करने लगे, उन्होंने इस्राएल के परमेश्वर के नाम से उन से नबूवत की।
Then the prophets, | וְהִתְנַבִּ֞י | wĕhitnabbî | veh-heet-na-BEE |
Haggai | חַגַּ֣י | ḥaggay | ha-ɡAI |
the prophet, | נְבִיָּ֗אה | nĕbiyyāʾ | neh-vee-YA |
and Zechariah | וּזְכַרְיָ֤ה | ûzĕkaryâ | oo-zeh-hahr-YA |
son the | בַר | bar | vahr |
of Iddo, | עִדּוֹא֙ | ʿiddôʾ | ee-DOH |
prophesied | נְבִיַּאיָּ֔א | nĕbiyyaʾyyāʾ | neh-vee-ya-YA |
unto | עַל | ʿal | al |
the Jews | יְה֣וּדָיֵ֔א | yĕhûdāyēʾ | yeh-HOO-da-YAY |
that | דִּ֥י | dî | dee |
were in Judah | בִיה֖וּד | bîhûd | vee-HOOD |
and Jerusalem | וּבִירֽוּשְׁלֶ֑ם | ûbîrûšĕlem | oo-vee-roo-sheh-LEM |
in the name | בְּשֻׁ֛ם | bĕšum | beh-SHOOM |
God the of | אֱלָ֥הּ | ʾĕlāh | ay-LA |
of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
even unto | עֲלֵיהֽוֹן׃ | ʿălêhôn | uh-lay-HONE |