Ezra 2:42 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Ezra 2:42
फिर दरबानों की सन्तान, शल्लूम की सन्तान, आतेर की सन्तान, तल्मोन की सन्तान, अक्कूब की सन्तान, हतीता की सन्तान, और शोबै की सन्तान, ये सब मिल कर एक सौ उनतालीस हुए।

Tamil Indian Revised Version
நீ கசப்பான விஷத்திலும் பாவக்கட்டிலும் அகப்பட்டிருக்கிறதாகக் காண்கிறேன் என்றான்.

Tamil Easy Reading Version
நீ வெறுப்பினாலும், பொறாமையினாலும் நிரம்பி, பாவத்தால் ஆளப்பட்டிருப்பதை நான் பார்க்கிறேன்” என்றான்.

Thiru Viviliam
ஏனென்றால், நீ கசப்பு நிறைந்த உள்ளத்தினனாய் தீவினைக்கு அடிமையாயிருப்பதை நான் காண்கிறேன்” என்று கூறினார்.

⇦ அப்போஸ்தலர் 8:22 அப்போஸ்தலர் 8 அப்போஸ்தலர் 8:24 ⇨

King James Version (KJV)
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

American Standard Version (ASV)
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Bible in Basic English (BBE)
For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.

Darby English Bible (DBY)
for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

World English Bible (WEB)
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity.”

Young’s Literal Translation (YLT)
for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.’

அப்போஸ்தலர் Acts 8:23
நீ கசப்பான பிச்சிலும் பாவக்கட்டிலும் அகப்பட்டிருக்கிறதாகக் காண்கிறேன் என்றான்.
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

For	εἰς	eis	ees
I perceive	γὰρ	gar	gahr
that thou	χολὴν	cholēn	hoh-LANE
art	πικρίας	pikrias	pee-KREE-as
in	καὶ	kai	kay
gall the	σύνδεσμον	syndesmon	SYOON-thay-smone
of bitterness,	ἀδικίας	adikias	ah-thee-KEE-as
and	ὁρῶ	horō	oh-ROH
in the bond	σε	se	say
of iniquity.	ὄντα	onta	ONE-ta

The children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of the porters:	הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים	haššōʿărîm	ha-shoh-uh-REEM
children the	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Shallum,	שַׁלּ֤וּם	šallûm	SHA-loom
children the	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Ater,	אָטֵר֙	ʾāṭēr	ah-TARE
the children	בְּנֵי	bĕnê	beh-NAY
of Talmon,	טַלְמ֣וֹן	ṭalmôn	tahl-MONE
children the	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Akkub,	עַקּ֔וּב	ʿaqqûb	AH-koov
the children	בְּנֵ֥י	bĕnê	beh-NAY
Hatita, of	חֲטִיטָ֖א	ḥăṭîṭāʾ	huh-tee-TA
the children	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
Shobai, of	שֹׁבָ֑י	šōbāy	shoh-VAI
in all	הַכֹּ֕ל	hakkōl	ha-KOLE
an hundred	מֵאָ֖ה	mēʾâ	may-AH
thirty	שְׁלֹשִׁ֥ים	šĕlōšîm	sheh-loh-SHEEM
and nine.	וְתִשְׁעָֽה׃	wĕtišʿâ	veh-teesh-AH