Ezra 10:13 in Hindi

Hindi Hindi Bible Ezra Ezra 10 Ezra 10:13

Ezra 10:13
परन्तु लोग बहुत हैं, और झड़ी का समय है, और हम बाहर खड़े नहीं रह सकते, और यह दो एक दिन का काम नहीं है, क्योंकि हम ने इस बात में बड़ा अपराध किया है।

Ezra 10:12Ezra 10Ezra 10:14

Ezra 10:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

American Standard Version (ASV)
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand without: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

Bible in Basic English (BBE)
But the number of people is great, and it is a time of much rain; it is not possible for us to go on waiting outside, and this is not a thing which may be done in one day or even two: for our sin in this business is great.

Darby English Bible (DBY)
But the people are many, and it is a time of pouring rain, and it is not possible to stand without: neither is this a work for one day or two; for we are many that have transgressed in this thing.

Webster's Bible (WBT)
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand abroad, neither is this a work of one day or two: for we are many that have transgressed in this thing.

World English Bible (WEB)
But the people are many, and it is a time of much rain, and we are not able to stand outside: neither is this a work of one day or two; for we have greatly transgressed in this matter.

Young's Literal Translation (YLT)
but the people `are' many, and `it is' the time of showers, and there is no power to stand without, and the work `is' not for one day, nor for two, for we have multiplied to transgress in this thing.

is
אֲבָ֞לʾăbāluh-VAHL
this
are
הָעָ֥םhāʿāmha-AM
is
it
רָב֙rābrahv
But
the
people
many,
and
וְהָעֵ֣תwĕhāʿētveh-ha-ATE
a
time
much
גְּשָׁמִ֔יםgĕšāmîmɡeh-sha-MEEM
rain,
of
and
are
וְאֵ֥יןwĕʾênveh-ANE
not
כֹּ֖חַkōaḥKOH-ak
we
able
לַֽעֲמ֣וֹדlaʿămôdla-uh-MODE
to
בַּח֑וּץbaḥûṣba-HOOTS
stand
וְהַמְּלָאכָ֗הwĕhammĕlāʾkâveh-ha-meh-la-HA
without,
a
work
neither
לֹֽאlōʾloh
day
of
לְי֤וֹםlĕyômleh-YOME
one
אֶחָד֙ʾeḥādeh-HAHD
or
וְלֹ֣אwĕlōʾveh-LOH
two:
לִשְׁנַ֔יִםlišnayimleesh-NA-yeem
for
כִּֽיkee
we
are
many
הִרְבִּ֥ינוּhirbînûheer-BEE-noo
that
have
transgressed
לִפְשֹׁ֖עַlipšōaʿleef-SHOH-ah
thing.
in
בַּדָּבָ֥רbaddābārba-da-VAHR
this
הַזֶּֽה׃hazzeha-ZEH

Cross Reference

Ezra 10:18
और याजकों की सन्तान में से; ये जन पाए गए जिन्होंने अन्यजाति-स्त्रियों को ब्याह लिया था, अर्थात येशू के पुत्र, योसादाक के पुत्र, और उसके भाई मासेयाह, एलीआज़र, यारीब और गदल्याह।

Matthew 7:13
सकेत फाटक से प्रवेश करो, क्योंकि चौड़ा है वह फाटक और चाकल है वह मार्ग जो विनाश को पहुंचाता है; और बहुतेरे हैं जो उस से प्रवेश करते हैं।