Ezekiel 9:2
इस पर छ: पुरुष, उत्तर की ओर ऊपरी फाटक के मार्ग से अपने अपने हाथ में घात करने का हथियार लिए हुए आए; और उनके बीच सन का वस्त्र पहिने, कमर में लिखने की दवात बान्धे हुए एक और पुरुष था; और वे सब भवन के भीतर जा कर पीतल की वेदी के पास खड़े हुए।
| And, behold, | וְהִנֵּ֣ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| six | שִׁשָּׁ֣ה | šiššâ | shee-SHA |
| men | אֲנָשִׁ֡ים | ʾănāšîm | uh-na-SHEEM |
| came | בָּאִ֣ים׀ | bāʾîm | ba-EEM |
| way the from | מִדֶּרֶךְ | midderek | mee-deh-REK |
| of the higher | שַׁ֨עַר | šaʿar | SHA-ar |
| gate, | הָעֶלְי֜וֹן | hāʿelyôn | ha-el-YONE |
| which | אֲשֶׁ֣ר׀ | ʾăšer | uh-SHER |
| lieth | מָפְנֶ֣ה | mopne | mofe-NEH |
| toward the north, | צָפ֗וֹנָה | ṣāpônâ | tsa-FOH-na |
| and every man | וְאִ֨ישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| slaughter a | כְּלִ֤י | kĕlî | keh-LEE |
| weapon | מַפָּצוֹ֙ | mappāṣô | ma-pa-TSOH |
| in his hand; | בְּיָד֔וֹ | bĕyādô | beh-ya-DOH |
| one and | וְאִישׁ | wĕʾîš | veh-EESH |
| man | אֶחָ֤ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| among | בְּתוֹכָם֙ | bĕtôkām | beh-toh-HAHM |
| them was clothed | לָבֻ֣שׁ | lābuš | la-VOOSH |
| linen, with | בַּדִּ֔ים | baddîm | ba-DEEM |
| with a writer's | וְקֶ֥סֶת | wĕqeset | veh-KEH-set |
| inkhorn | הַסֹּפֵ֖ר | hassōpēr | ha-soh-FARE |
| side: his by | בְּמָתְנָ֑יו | bĕmotnāyw | beh-mote-NAV |
| and they went in, | וַיָּבֹ֙אוּ֙ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-OO |
| stood and | וַיַּ֣עַמְד֔וּ | wayyaʿamdû | va-YA-am-DOO |
| beside | אֵ֖צֶל | ʾēṣel | A-tsel |
| the brasen | מִזְבַּ֥ח | mizbaḥ | meez-BAHK |
| altar. | הַנְּחֹֽשֶׁת׃ | hannĕḥōšet | ha-neh-HOH-shet |