Ezekiel 34:23
और मैं उन पर ऐसा एक चरवाहा ठहराऊंगा जो उनकी चरवाही करेगा, वह मेरा दास दाऊद होगा, वही उन को चराएगा, और वही उनका चरवाहा होगा।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And I will set up | וַהֲקִמֹתִ֨י | wahăqimōtî | va-huh-kee-moh-TEE |
| one | עֲלֵיהֶ֜ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| shepherd | רֹעֶ֤ה | rōʿe | roh-EH |
| over | אֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| them, and he shall feed | וְרָעָ֣ה | wĕrāʿâ | veh-ra-AH |
even them, | אֶתְהֶ֔ן | ʾethen | et-HEN |
| my servant | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| David; | עַבְדִּ֣י | ʿabdî | av-DEE |
| he shall feed | דָוִ֑יד | dāwîd | da-VEED |
| he and them, | ה֚וּא | hûʾ | hoo |
| shall be | יִרְעֶ֣ה | yirʿe | yeer-EH |
| their shepherd. | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO | |
| יִהְיֶ֥ה | yihye | yee-YEH | |
| לָהֶ֖ן | lāhen | la-HEN | |
| לְרֹעֶֽה׃ | lĕrōʿe | leh-roh-EH |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.