Ezekiel 33:13
यदि मैं धमीं से कहूं कि तू निश्चय जीवित रहेगा, और वह अपने धर्म पर भरोसा कर के कुटिल काम करने लगे, तब उसके धर्म के कामों में से किसी का स्मरण न किया जाएगा; जो कुटिल काम उसने किए हों वह उन्ही में फंसा हुआ मरेगा।
| When I shall say | בְּאָמְרִ֤י | bĕʾomrî | beh-ome-REE |
| to the righteous, | לַצַּדִּיק֙ | laṣṣaddîq | la-tsa-DEEK |
| surely shall he that | חָיֹ֣ה | ḥāyō | ha-YOH |
| live; | יִֽחְיֶ֔ה | yiḥĕye | yee-heh-YEH |
| if he | וְהֽוּא | wĕhûʾ | veh-HOO |
| trust | בָטַ֥ח | bāṭaḥ | va-TAHK |
| to | עַל | ʿal | al |
| his own righteousness, | צִדְקָת֖וֹ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
| and commit | וְעָ֣שָׂה | wĕʿāśâ | veh-AH-sa |
| iniquity, | עָ֑וֶל | ʿāwel | AH-vel |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| his righteousnesses | צִדְקֹתָו֙ | ṣidqōtāw | tseed-koh-TAHV |
| shall not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| be remembered; | תִזָּכַ֔רְנָה | tizzākarnâ | tee-za-HAHR-na |
| iniquity his for but | וּבְעַוְל֥וֹ | ûbĕʿawlô | oo-veh-av-LOH |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| committed, hath he | עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA |
| he shall die | בּ֥וֹ | bô | boh |
| for it. | יָמֽוּת׃ | yāmût | ya-MOOT |