Ezekiel 32:30
वहां उत्तर दिशा के सारे प्रधान और सारे सीदोनी भी हैं जो मरे हुओं के संग उतर गए; उन्होंने अपने पराक्रम से भय उपजाया था, परन्तु अब वे लज्जित हुए और तलवार से और मरे हुओं के साथ वे भी खतनाहीन पड़े हुए हैं, और कबर में अन्य गड़े हुओं के संग उनके मुंह पर भी सियाही छाई हुई है।
| There | שָׁ֣מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| be the princes | נְסִיכֵ֥י | nĕsîkê | neh-see-HAY |
| of the north, | צָפ֛וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| all | כֻּלָּ֖ם | kullām | koo-LAHM |
| of them, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the Zidonians, | צִֽדֹנִ֑י | ṣidōnî | tsee-doh-NEE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| are gone down | יָרְד֣וּ | yordû | yore-DOO |
| with | אֶת | ʾet | et |
| the slain; | חֲלָלִ֗ים | ḥălālîm | huh-la-LEEM |
| terror their with | בְּחִתִּיתָ֤ם | bĕḥittîtām | beh-hee-tee-TAHM |
| they are ashamed | מִגְבֽוּרָתָם֙ | migbûrātām | meeɡ-voo-ra-TAHM |
| might; their of | בּוֹשִׁ֔ים | bôšîm | boh-SHEEM |
| and they lie | וַיִּשְׁכְּב֤וּ | wayyiškĕbû | va-yeesh-keh-VOO |
| uncircumcised | עֲרֵלִים֙ | ʿărēlîm | uh-ray-LEEM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| them that be slain | חַלְלֵי | ḥallê | hahl-LAY |
| sword, the by | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| and bear | וַיִּשְׂא֥וּ | wayyiśʾû | va-yees-OO |
| their shame | כְלִמָּתָ֖ם | kĕlimmātām | heh-lee-ma-TAHM |
| with | אֶת | ʾet | et |
| down go that them | י֥וֹרְדֵי | yôrĕdê | YOH-reh-day |
| to the pit. | בֽוֹר׃ | bôr | vore |
Cross Reference
Ezekiel 38:6
और गोमेर और उसके सारे दलों को, और उत्तर दिशा के दूर दूर देशों के तोगर्मा के घराने, और उसके सारे दलों को निकालूंगा; तेरे संग बहुत से देशों के लोग होंगे।
Ezekiel 28:21
हे मनुष्य के सन्तान, अपना मुख सीदोन की ओर कर के उसके विरुद्ध भविष्यद्वाणी कर,
Ezekiel 38:15
और तू उत्तर दिशा के दूर दूर स्थानों से आएगा; तू और तेरे साथ बहुत सी जातियों के लोग, जो सब के सब घोड़ों पर चढ़े हुए होंगे, अर्थात एक बड़ी भीड़ और बलवन्त सेना।
Ezekiel 39:2
मैं तुझे घुमा ले आऊंगा, और उत्तर दिशा के दूर दूर देशों से चढ़ा ले आऊंगा, और इस्राएल के पहाड़ों पर पहुंचाऊंगा।
Jeremiah 25:22
और सीदोन के सब राजाओं को, और समुद्र पार के देशों के राजाओं को ;
Jeremiah 25:26
और क्या निकट क्या दूर के उत्तर दिशा के सब राजाओं को एक संग पिलाया, निदान धरती भर में रहने वाले जगत के राज्यों के सब लोगों को मैं ने पिलाया। और इन सब के पीछे शेषक के राजा को भी पीना पड़ेगा।
Ezekiel 32:24
वहां एलाम है, और उसकी कबर की चारों ओर उसकी सारी भीड़ है; वे सब के सब तलवार से मारे गए हैं, वे खतनाहीन अधोलोक में उतर गए हैं; वे जीवनलोक में भय उपजाते थे, परन्तु अब कबर में और गड़े हुओं के संग उनके मुंह पर भी सियाही छाई हुई है।