Ezekiel 28:25
परमेश्वर यहोवा यों कहता है, जब में इस्राएल के घराने को उन सब लोगों में से इकट्ठा करूंगा, जिनके बीच वे तितर-बितर हुए हैं, और देश देश के लोगों के साम्हने उनके द्वारा पवित्र ठहरूंगा, तब वे उस देश में वास करेंगे जो मैं ने अपने दास याकूब को दिया था।
| Thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| gathered have shall I When | בְּקַבְּצִ֣י׀ | bĕqabbĕṣî | beh-ka-beh-TSEE |
| אֶת | ʾet | et | |
| house the | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| from | מִן | min | meen |
| the people | הָֽעַמִּים֙ | hāʿammîm | ha-ah-MEEM |
| whom among | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they are scattered, | נָפֹ֣צוּ | nāpōṣû | na-FOH-tsoo |
| sanctified be shall and | בָ֔ם | bām | vahm |
| sight the in them in | וְנִקְדַּ֥שְׁתִּי | wĕniqdaštî | veh-neek-DAHSH-tee |
| of the heathen, | בָ֖ם | bām | vahm |
| dwell they shall then | לְעֵינֵ֣י | lĕʿênê | leh-ay-NAY |
| in | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| their land | וְיָֽשְׁבוּ֙ | wĕyāšĕbû | veh-ya-sheh-VOO |
| that | עַל | ʿal | al |
| given have I | אַדְמָתָ֔ם | ʾadmātām | ad-ma-TAHM |
| to my servant | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| Jacob. | נָתַ֖תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| לְעַבְדִּ֥י | lĕʿabdî | leh-av-DEE | |
| לְיַעֲקֹֽב׃ | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |