Ezekiel 24:19
तब लोग मुझ से कहने लगे, क्या तू हमें न बताएगा कि यह जो तू करता है, इसका हम लोगों के लिये क्या अर्थ है?
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And the people | וַיֹּאמְר֥וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| said | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| unto | הָעָ֑ם | hāʿām | ha-AM |
| not thou Wilt me, | הֲלֹֽא | hălōʾ | huh-LOH |
| tell | תַגִּ֥יד | taggîd | ta-ɡEED |
| what us | לָ֙נוּ֙ | lānû | LA-NOO |
| these | מָה | mâ | ma |
| that us, to are things | אֵ֣לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| thou | לָּ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| doest | כִּ֥י | kî | kee |
| so? | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| עֹשֶֽׂה׃ | ʿōśe | oh-SEH |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.