Ezekiel 22:4
जो हत्या तू ने की है, उस से तू दोषी ठहरी, और जो मूरतें तू ने बनाईं है, उनके कारण तू अशुद्ध हो गई है; तू ने अपने अन्त के दिन को समीप कर लिया, और अपने पिछले वर्षों तक पहुंच गई है। इस कारण मैं ने तुझे जाति जाति के लोगों की ओर से नामधराई का और सब देशों के ठट्ठे का कारण कर दिया है।
| Thou art become guilty | בְּדָמֵ֨ךְ | bĕdāmēk | beh-da-MAKE |
| blood thy in | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| that | שָׁפַ֜כְתְּ | šāpakĕt | sha-FA-het |
| thou hast shed; | אָשַׁ֗מְתְּ | ʾāšamĕt | ah-SHA-met |
| defiled hast and | וּבְגִלּוּלַ֤יִךְ | ûbĕgillûlayik | oo-veh-ɡee-loo-LA-yeek |
| thyself in thine idols | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| which | עָשִׂית֙ | ʿāśît | ah-SEET |
| made; hast thou | טָמֵ֔את | ṭāmēt | ta-MATE |
| days thy caused hast thou and | וַתַּקְרִ֣יבִי | wattaqrîbî | va-tahk-REE-vee |
| to draw near, | יָמַ֔יִךְ | yāmayik | ya-MA-yeek |
| come art and | וַתָּב֖וֹא | wattābôʾ | va-ta-VOH |
| even unto | עַד | ʿad | ad |
| thy years: | שְׁנוֹתָ֑יִךְ | šĕnôtāyik | sheh-noh-TA-yeek |
| therefore | עַל | ʿal | al |
| כֵּ֗ן | kēn | kane | |
| made I have | נְתַתִּ֤יךְ | nĕtattîk | neh-ta-TEEK |
| thee a reproach | חֶרְפָּה֙ | ḥerpāh | her-PA |
| heathen, the unto | לַגּוֹיִ֔ם | laggôyim | la-ɡoh-YEEM |
| and a mocking | וְקַלָּסָ֖ה | wĕqallāsâ | veh-ka-la-SA |
| to all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| countries. | הָאֲרָצֽוֹת׃ | hāʾărāṣôt | ha-uh-ra-TSOTE |