Ezekiel 22:20
जैसे लोग चान्दी, पीतल, लोहा, शीशा, और रांगा इसलिये भट्ठी के भीतर बटोर कर रखते हैं कि उन्हे आग फूंककर पिघलाएं, वैसे ही मैं तुम को अपने कोप और जलजलाहट से इकट्ठा कर के वहीं रख कर पिघला दूंगा।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| As they gather | קְבֻ֣צַת | qĕbuṣat | keh-VOO-tsaht |
| silver, | כֶּ֡סֶף | kesep | KEH-sef |
| and brass, | וּ֠נְחֹשֶׁת | ûnĕḥōšet | OO-neh-hoh-shet |
| iron, and | וּבַרְזֶ֨ל | ûbarzel | oo-vahr-ZEL |
| and lead, | וְעוֹפֶ֤רֶת | wĕʿôperet | veh-oh-FEH-ret |
| and tin, | וּבְדִיל֙ | ûbĕdîl | oo-veh-DEEL |
| into | אֶל | ʾel | el |
| the midst | תּ֣וֹךְ | tôk | toke |
| of the furnace, | כּ֔וּר | kûr | koor |
| blow to | לָפַֽחַת | lāpaḥat | la-FA-haht |
| the fire | עָלָ֥יו | ʿālāyw | ah-LAV |
| upon | אֵ֖שׁ | ʾēš | aysh |
| melt to it, | לְהַנְתִּ֑יךְ | lĕhantîk | leh-hahn-TEEK |
| it; so | כֵּ֤ן | kēn | kane |
| will I gather | אֶקְבֹּץ֙ | ʾeqbōṣ | ek-BOHTS |
| anger mine in you | בְּאַפִּ֣י | bĕʾappî | beh-ah-PEE |
| fury, my in and | וּבַחֲמָתִ֔י | ûbaḥămātî | oo-va-huh-ma-TEE |
| leave will I and | וְהִנַּחְתִּ֥י | wĕhinnaḥtî | veh-hee-nahk-TEE |
| you there, and melt | וְהִתַּכְתִּ֖י | wĕhittaktî | veh-hee-tahk-TEE |
| you. | אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.