Ezekiel 21:24
इस कारण प्रभु यहोवा यों कहता है, इसलिये कि तुम्हारा अधर्म जो स्मरण किया गया है, और तुम्हारे अपराध जो खुल गए हैं, क्योंकि तुम्हारे सब कामों में पाप ही पाप दिखाई पड़ा है, और तुम स्मरण में आए हो, इसलिये तुम उन्हीं से पकड़े जाओगे।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| Therefore | לָכֵ֗ן | lākēn | la-HANE |
| thus | כֹּֽה | kō | koh |
| saith | אָמַר֮ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God; | יְהוִה֒ | yĕhwih | yeh-VEE |
| Because | יַ֗עַן | yaʿan | YA-an |
| iniquity your made have ye | הַזְכַּרְכֶם֙ | hazkarkem | hahz-kahr-HEM |
| to be remembered, | עֲוֹ֣נְכֶ֔ם | ʿăwōnĕkem | uh-OH-neh-HEM |
| transgressions your that in | בְּהִגָּל֣וֹת | bĕhiggālôt | beh-hee-ɡa-LOTE |
| are discovered, | פִּשְׁעֵיכֶ֗ם | pišʿêkem | peesh-ay-HEM |
| all in that so | לְהֵֽרָאוֹת֙ | lĕhērāʾôt | leh-hay-ra-OTE |
| your doings | חַטֹּ֣אותֵיכֶ֔ם | ḥaṭṭōwtêkem | ha-TOVE-tay-HEM |
| your sins | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| appear; do | עֲלִילֽוֹתֵיכֶ֑ם | ʿălîlôtêkem | uh-lee-loh-tay-HEM |
| because, | יַ֚עַן | yaʿan | YA-an |
| remembrance, to come are ye that say, I | הִזָּ֣כֶרְכֶ֔ם | hizzākerkem | hee-ZA-her-HEM |
| taken be shall ye | בַּכַּ֖ף | bakkap | ba-KAHF |
| with the hand. | תִּתָּפֵֽשׂוּ׃ | tittāpēśû | tee-ta-fay-SOO |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.