Ezekiel 21:20
एक मार्ग ठहरा कि तलवार अम्मोनियों के रब्बा नगर पर, और यहूदा देश के गढ़ वाले नगर यरूशलेम पर भी चले।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| Appoint | דֶּ֣רֶךְ | derek | DEH-rek |
| a way, | תָּשִׂ֔ים | tāśîm | ta-SEEM |
| sword the that | לָב֣וֹא | lābôʾ | la-VOH |
| may come | חֶ֔רֶב | ḥereb | HEH-rev |
| to | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| Rabbath | רַבַּ֣ת | rabbat | ra-BAHT |
| Ammonites, the of | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| עַמּ֑וֹן | ʿammôn | AH-mone | |
| and to | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Judah | יְהוּדָ֥ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| in Jerusalem | בִירוּשָׁלִַ֖ם | bîrûšālaim | vee-roo-sha-la-EEM |
| the defenced. | בְּצוּרָֽה׃ | bĕṣûrâ | beh-tsoo-RA |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.