Ezekiel 16:16
तू ने अपने वस्त्र ले कर रंग बिरंग के ऊंचे स्थान बना लिए, और उन पर व्यभिचार किया, ऐसे कुकर्म किए जो न कभी हुए और न होंगे।
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.
| And of thy garments | וַתִּקְחִ֣י | wattiqḥî | va-teek-HEE |
| thou didst take, | מִבְּגָדַ֗יִךְ | mibbĕgādayik | mee-beh-ɡa-DA-yeek |
| deckedst and | וַתַּֽעֲשִׂי | wattaʿăśî | va-TA-uh-see |
| thy high places | לָךְ֙ | lok | loke |
| with divers colours, | בָּמ֣וֹת | bāmôt | ba-MOTE |
| harlot the playedst and | טְלֻא֔וֹת | ṭĕluʾôt | teh-loo-OTE |
| thereupon: | וַתִּזְנִ֖י | wattiznî | va-teez-NEE |
| not shall things like the | עֲלֵיהֶ֑ם | ʿălêhem | uh-lay-HEM |
| come, | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| neither | בָא֖וֹת | bāʾôt | va-OTE |
| shall it be | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| so. | יִהְיֶֽה׃ | yihye | yee-YEH |
1 And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.
2 And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
3 For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.