Ezekiel 13:22
तुम ने जो झूठ कह कर धमीं के मन को उदास किया है, यद्यपि मैं ने उसको उदास करना नहीं चाहा, और तुम ने दुष्ट जन को हियाव बन्धाया है, ताकि वह अपने बुरे मार्ग से न फिरे और जीवित रहे।
Because | יַ֣עַן | yaʿan | YA-an |
with lies | הַכְא֤וֹת | hakʾôt | hahk-OTE |
ye have made the heart | לֵב | lēb | lave |
righteous the of | צַדִּיק֙ | ṣaddîq | tsa-DEEK |
sad, | שֶׁ֔קֶר | šeqer | SHEH-ker |
whom I | וַאֲנִ֖י | waʾănî | va-uh-NEE |
have not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
made sad; | הִכְאַבְתִּ֑יו | hikʾabtîw | heek-av-TEEOO |
strengthened and | וּלְחַזֵּק֙ | ûlĕḥazzēq | oo-leh-ha-ZAKE |
the hands | יְדֵ֣י | yĕdê | yeh-DAY |
of the wicked, | רָשָׁ֔ע | rāšāʿ | ra-SHA |
not should he that | לְבִלְתִּי | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
return | שׁ֛וּב | šûb | shoov |
wicked his from | מִדַּרְכּ֥וֹ | middarkô | mee-dahr-KOH |
way, | הָרָ֖ע | hārāʿ | ha-RA |
by promising him life: | לְהַחֲיֹתֽוֹ׃ | lĕhaḥăyōtô | leh-ha-huh-yoh-TOH |