Exodus 36:3 in Hindi

Hindi Hindi Bible Exodus Exodus 36 Exodus 36:3

Exodus 36:3
और इस्त्राएली जो जो भेंट पवित्रस्थान की सेवकाई के काम और उसके बनाने के लिये ले आए थे, उन्हें उन पुरूषों ने मूसा के हाथ से ले लिया। तब भी लोग प्रति भोर को उसके पास भेंट अपनी इच्छा से लाते रहें;

⇦ Exodus 36:2Exodus 36Exodus 36:4 ⇨

Exodus 36:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.

American Standard Version (ASV)
and they received of Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, wherewith to make it. And they brought yet unto him freewill-offerings every morning.

Bible in Basic English (BBE)
And they took from Moses all the offerings which the children of Israel had given for the building of the holy place. And still they went on giving him more free offerings every morning.

Darby English Bible (DBY)
And they took from Moses every heave-offering that the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they still brought him voluntary offerings morning by morning.

Webster's Bible (WBT)
And they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it. And they brought yet to him free-offerings every morning.

World English Bible (WEB)
and they received from Moses all the offering which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, with which to make it. They brought yet to him freewill-offerings every morning.

Young's Literal Translation (YLT)
And they take from before Moses all the heave-offering which the sons of Israel have brought in for the work of the service of the sanctuary to do it; and still they have brought in unto him a willing-offering morning by morning.

And
they
received
וַיִּקְח֞וּwayyiqḥûva-yeek-HOO
of
מִלִּפְנֵ֣יmillipnêmee-leef-NAY
Moses
מֹשֶׁ֗הmōšemoh-SHEH

אֵ֤תʾētate
all
כָּלkālkahl
the
offering,
הַתְּרוּמָה֙hattĕrûmāhha-teh-roo-MA
which
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
children
the
הֵבִ֜יאוּhēbîʾûhay-VEE-oo
of
Israel
בְּנֵ֣יbĕnêbeh-NAY
had
brought
יִשְׂרָאֵ֗לyiśrāʾēlyees-ra-ALE
for
the
work
לִמְלֶ֛אכֶתlimleʾketleem-LEH-het
service
the
of
עֲבֹדַ֥תʿăbōdatuh-voh-DAHT
of
the
sanctuary,
הַקֹּ֖דֶשׁhaqqōdešha-KOH-desh
to
make
לַֽעֲשֹׂ֣תlaʿăśōtla-uh-SOTE
they
And
withal.
it
אֹתָ֑הּʾōtāhoh-TA
brought
וְ֠הֵםwĕhēmVEH-hame
yet
הֵבִ֨יאוּhēbîʾûhay-VEE-oo
unto
אֵלָ֥יוʾēlāyway-LAV
offerings
free
him
ע֛וֹדʿôdode
every
morning.
נְדָבָ֖הnĕdābâneh-da-VA

בַּבֹּ֥קֶרbabbōqerba-BOH-ker
בַּבֹּֽקֶר׃babbōqerba-BOH-ker

Cross Reference

Exodus 35:29
जिस जिस वस्तु के बनाने की आज्ञा यहोवा ने मूसा के द्वारा दी थी उसके लिये जो कुछ आवश्यक था, उसे वे सब पुरूष और स्त्रियां ले आई, जिनके हृदय में ऐसी इच्छा उत्पन्न हुई थी। इस प्रकार इस्त्राएली यहोवा के लिये अपनी ही इच्छा से भेंट ले आए॥

Exodus 35:5
तुम्हारे पास से यहोवा के लिये भेंट ली जाए, अर्थात जितने अपनी इच्छा से देना चाहें वे यहोवा की भेंट करके ये वस्तुएं ले आएं; अर्थात सोना, रूपा, पीतल;

Exodus 35:27
और प्रधान लोग एपोद और चपरास के लिये सुलैमानी मणि, और जड़ने के लिये मणि,

Psalm 5:3
हे यहोवा, भोर को मेरी वाणी तुझे सुनाई देगी, मैं भोर को प्रार्थना करके तेरी बाट जोहूंगा।

Psalm 101:8
भोर ही भोर को मैं देश के सब दुष्टों को सत्यानाश किया करूंगा, इसलिये कि यहोवा के नगर के सब अनर्थकारियों को नाश करूं॥

Proverbs 8:15
मेरे ही द्वारा राजा राज्य करते हैं, और अधिकारी धर्म से विचार करते हैं;

Isaiah 50:4
प्रभु यहोवा ने मुझे सीखने वालों की जीभ दी है कि मैं थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना जानूं। भोर को वह नित मुझे जगाता और मेरा कान खोलता है कि मैं शिष्य के समान सुनूं।

Jeremiah 21:12
हे दाऊद के घराने! यहोवा यों कहता है, भोर को न्याय चुकाओ, और लुटे हुए को अंधेर करने वाले के हाथ से छुड़ाओ, नहीं तो तुम्हारे बुरे कामों के कारण मेरे क्रोध की आग भड़केगी, और ऐसी जलती रहेगी कि कोई उसे बुझा न सकेगा।