Exodus 28:21 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 28:21
और इस्त्राएल के पुत्रों के जितने नाम हैं उतने मणि हों, अर्थात उनके नामों की गिनती के अनुसार बारह नाम खुदें, बारहों गोत्रों में से एक एक का नाम एक एक मणि पर ऐसे खुदे जेसे छापा खोदा जाता है।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இந்த வேலைகளை எல்லாம் செய்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரயேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் நுணுக்கமாகச் செய்து முடித்திருந்தனர்.

⇦ யாத்திராகமம் 39:41 யாத்திராகமம் 39 யாத்திராகமம் 39:43 ⇨

King James Version (KJV)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

American Standard Version (ASV)
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

Webster’s Bible (WBT)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

World English Bible (WEB)
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Young’s Literal Translation (YLT)
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;

யாத்திராகமம் Exodus 39:42
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் சகல வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

According to all	כְּכֹ֛ל	kĕkōl	keh-HOLE
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
so	כֵּ֤ן	kēn	kane
the children	עָשׂוּ֙	ʿāśû	ah-SOO
of Israel	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
made	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the work.	הָֽעֲבֹדָֽה׃	hāʿăbōdâ	HA-uh-voh-DA

And the stones	וְ֠הָֽאֲבָנִים	wĕhāʾăbānîm	VEH-ha-uh-va-neem
shall be	תִּֽהְיֶ֜יןָ	tihĕyênā	tee-heh-YAY-na
with	עַל	ʿal	al
the names	שְׁמֹ֧ת	šĕmōt	sheh-MOTE
children the of	בְּנֵֽי	bĕnê	beh-NAY
of Israel,	יִשְׂרָאֵ֛ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
twelve,	שְׁתֵּ֥ים	šĕttêm	sheh-TAME
	עֶשְׂרֵ֖ה	ʿeśrē	es-RAY
to according	עַל	ʿal	al
their names,	שְׁמֹתָ֑ם	šĕmōtām	sheh-moh-TAHM
engravings the like	פִּתּוּחֵ֤י	pittûḥê	pee-too-HAY
of a signet;	חוֹתָם֙	ḥôtām	hoh-TAHM
one every	אִ֣ישׁ	ʾîš	eesh
with	עַל	ʿal	al
his name	שְׁמ֔וֹ	šĕmô	sheh-MOH
be they shall	תִּֽהְיֶ֕יןָ	tihĕyênā	tee-heh-YAY-na
according to the twelve	לִשְׁנֵ֥י	lišnê	leesh-NAY
	עָשָׂ֖ר	ʿāśār	ah-SAHR
tribes.	שָֽׁבֶט׃	šābeṭ	SHA-vet