Exodus 27:19
निवास के भांति भांति के बर्तन और सब सामान और उसके सब खूंटें और आंगन के भी सब खूंटे पीतल ही के हों॥
Exodus 27:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
American Standard Version (ASV)
All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
Bible in Basic English (BBE)
All the instruments for the work of the House, and all its nails, and the nails of the open space are to be of brass.
Darby English Bible (DBY)
All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper.
Webster's Bible (WBT)
All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
World English Bible (WEB)
All the instruments of the tent in all its service, and all the pins of it, and all the pins of the court, shall be of brass.
Young's Literal Translation (YLT)
even all the vessels of the tabernacle, in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, `are' brass.
| All | לְכֹל֙ | lĕkōl | leh-HOLE |
| the vessels | כְּלֵ֣י | kĕlê | keh-LAY |
| of the tabernacle | הַמִּשְׁכָּ֔ן | hammiškān | ha-meesh-KAHN |
| all in | בְּכֹ֖ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| the service | עֲבֹֽדָת֑וֹ | ʿăbōdātô | uh-voh-da-TOH |
| thereof, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| pins the | יְתֵֽדֹתָ֛יו | yĕtēdōtāyw | yeh-tay-doh-TAV |
| thereof, and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the pins | יִתְדֹ֥ת | yitdōt | yeet-DOTE |
| court, the of | הֶֽחָצֵ֖ר | heḥāṣēr | heh-ha-TSARE |
| shall be of brass. | נְחֹֽשֶׁת׃ | nĕḥōšet | neh-HOH-shet |
Cross Reference
Exodus 27:3
और उसकी राख उठाने के पात्र, और फावडिय़ां, और कटोरे, और कांटे, और अंगीठियां बनवाना; उसका कुल सामान पीतल का बनवाना।
Isaiah 33:20
हमारे पर्व के नगर सिय्योन पर दृष्टि कर! तू अपनी आंखों से यरूशेलम को देखेगा, वह विश्राम का स्थान, और ऐसा तम्बू है जो कभी गिराया नहीं जाएगा, जिसका कोई खूंटा कभी उखाड़ा न जाएगा, और न कोई रस्सी कभी टूटेगी।
Isaiah 22:23
और मैं उसको दृढ़ स्थान में खूंटी की नाईं गाडूंगा, और वह अपने पिता के घराने के लिये वैभव का कारण होगा।
Ecclesiastes 12:11
बुद्धिमानों के वचन पैनों के समान होते हैं, और सभाओं के प्रधानों के वचन गाड़ी हुई कीलों के समान हैं, क्योंकि एक ही चरवाहे की ओर से मिलते हैं।
Ezra 9:8
और अब थोड़े दिन से हमारे परमेश्वर यहोवा का अनुग्रह हम पर हुआ है, कि हम में से कोई कोई बच निकले, और हम को उसके पवित्र स्थान में एक खूंटी मिले, और हमारा परमेश्वर हमारी आंखों में जयोति आने दे, और दासत्व में हम को कुछ विश्रान्ति मिले।
Numbers 4:32
और चारों ओर आंगन के खम्भे, और इनकी कुसिर्यां, खूंटे, डोरियां, और भांति भांति के बरतने का सारा सामान; और जो जो सामान ढ़ोने के लिये उन को सौपा जाए उस में से एक एक वस्तु का नाम ले कर तुम गिन दो।
Numbers 3:37
और चारों ओर के आंगन के खम्भे, और उनकी कुसिर्यां, खूंटे और डोरियां हों।
Exodus 39:40
खम्भों, और कुसिर्यों समेत आंगन के पर्दे, और आंगन के द्वार का पर्दा, और डोरियां, और खूंटे, और मिलापवाले तम्बू के निवास की सेवकाई का सारा सामान;
Exodus 38:31
और आंगन के चारों ओर की कुसिर्यां, और आंगन की चारों ओर के खूंटे भी बनाए गए॥
Exodus 38:20
और निवास और आंगन की चारों ओर के सब खूंटे पीतल के बने थे॥
Exodus 35:18
निवास और आंगन दोनों के खूंटे, और डोरियां;
Zechariah 10:4
उसी में से कोने का पत्थर, उसी में से खूंटी, उसी में से युद्ध का धनुष, उसी में से सब प्रधान प्रगट होंगे।