Exodus 23:11
परन्तु सातवें वर्ष में उसको पड़ती रहने देना और वैसा ही छोड़ देना, तो तेरे भाई बन्धुओं में के दरिद्र लोग उससे खाने पाएं, और जो कुछ उन से भी बचे वह बनैले पशुओं के खाने के काम में आए। और अपनी दाख और जलपाई की बारियों को भी ऐसे ही करना।
But the seventh | וְהַשְּׁבִיעִ֞ת | wĕhaššĕbîʿit | veh-ha-sheh-vee-EET |
rest it let shalt thou year | תִּשְׁמְטֶ֣נָּה | tišmĕṭennâ | teesh-meh-TEH-na |
still; lie and | וּנְטַשְׁתָּ֗הּ | ûnĕṭaštāh | oo-neh-tahsh-TA |
that the poor | וְאָֽכְלוּ֙ | wĕʾākĕlû | veh-ah-heh-LOO |
people thy of | אֶבְיֹנֵ֣י | ʾebyōnê | ev-yoh-NAY |
may eat: | עַמֶּ֔ךָ | ʿammekā | ah-MEH-ha |
leave they what and | וְיִתְרָ֕ם | wĕyitrām | veh-yeet-RAHM |
the beasts | תֹּאכַ֖ל | tōʾkal | toh-HAHL |
field the of | חַיַּ֣ת | ḥayyat | ha-YAHT |
shall eat. | הַשָּׂדֶ֑ה | haśśāde | ha-sa-DEH |
manner like In | כֵּֽן | kēn | kane |
thou shalt deal | תַּעֲשֶׂ֥ה | taʿăśe | ta-uh-SEH |
vineyard, thy with | לְכַרְמְךָ֖ | lĕkarmĕkā | leh-hahr-meh-HA |
and with thy oliveyard. | לְזֵיתֶֽךָ׃ | lĕzêtekā | leh-zay-TEH-ha |