Exodus 14:8
और यहोवा ने मिस्र के राजा फिरौन के मन को कठोर कर दिया। सो उसने इस्राएलियों का पीछा किया; परन्तु इस्राएली तो बेखटके निकले चले जाते थे।
| And the Lord | וַיְחַזֵּ֣ק | wayḥazzēq | vai-ha-ZAKE |
| hardened | יְהוָֹ֗ה | yĕhôâ | yeh-hoh-AH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the heart | לֵ֤ב | lēb | lave |
| Pharaoh of | פַּרְעֹה֙ | parʿōh | pahr-OH |
| king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Egypt, | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
| and he pursued | וַיִּרְדֹּ֕ף | wayyirdōp | va-yeer-DOFE |
| after | אַֽחֲרֵ֖י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| the children | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and the children | וּבְנֵ֣י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| Israel of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| went out | יֹֽצְאִ֖ים | yōṣĕʾîm | yoh-tseh-EEM |
| with an high | בְּיָ֥ד | bĕyād | beh-YAHD |
| hand. | רָמָֽה׃ | rāmâ | ra-MA |