Exodus 12:39 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 12:39
और जो गून्धा आटा वे मिस्र से साथ ले गए उसकी उन्होंने बिना खमीर दिए रोटियां बनाईं; क्योंकि वे मिस्र से ऐसे बरबस निकाले गए, कि उन्हें अवसर भी न मिला की मार्ग में खाने के लिये कुछ पका सकें, इसी कारण वह गून्धा हुआ आटा बिना खमीर का था।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இந்த வேலைகளை எல்லாம் செய்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரயேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் நுணுக்கமாகச் செய்து முடித்திருந்தனர்.

⇦ யாத்திராகமம் 39:41 யாத்திராகமம் 39 யாத்திராகமம் 39:43 ⇨

King James Version (KJV)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

American Standard Version (ASV)
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

Webster’s Bible (WBT)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

World English Bible (WEB)
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Young’s Literal Translation (YLT)
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;

யாத்திராகமம் Exodus 39:42
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் சகல வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

According to all	כְּכֹ֛ל	kĕkōl	keh-HOLE
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
so	כֵּ֤ן	kēn	kane
the children	עָשׂוּ֙	ʿāśû	ah-SOO
of Israel	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
made	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the work.	הָֽעֲבֹדָֽה׃	hāʿăbōdâ	HA-uh-voh-DA

And they baked	וַיֹּאפ֨וּ	wayyōʾpû	va-yoh-FOO
unleavened	אֶת	ʾet	et
cakes	הַבָּצֵ֜ק	habbāṣēq	ha-ba-TSAKE
of	אֲשֶׁ֨ר	ʾăšer	uh-SHER
the dough	הוֹצִ֧יאוּ	hôṣîʾû	hoh-TSEE-oo
which	מִמִּצְרַ֛יִם	mimmiṣrayim	mee-meets-RA-yeem
forth brought they	עֻגֹ֥ת	ʿugōt	oo-ɡOTE
out of Egypt,	מַצּ֖וֹת	maṣṣôt	MA-tsote
for	כִּ֣י	kî	kee
it was not leavened;	לֹ֣א	lōʾ	loh
	חָמֵ֑ץ	ḥāmēṣ	ha-MAYTS
because	כִּֽי	kî	kee
they were thrust out	גֹרְשׁ֣וּ	gōrĕšû	ɡoh-reh-SHOO
Egypt, of	מִמִּצְרַ֗יִם	mimmiṣrayim	mee-meets-RA-yeem
and could	וְלֹ֤א	wĕlōʾ	veh-LOH
not	יָֽכְלוּ֙	yākĕlû	ya-heh-LOO
tarry,	לְהִתְמַהְמֵ֔הַּ	lĕhitmahmēah	leh-heet-ma-MAY-ah
neither	וְגַם	wĕgam	veh-ɡAHM
	צֵדָ֖ה	ṣēdâ	tsay-DA
had they prepared	לֹֽא	lōʾ	loh
for themselves any victual.	עָשׂ֥וּ	ʿāśû	ah-SOO
	לָהֶֽם׃	lāhem	la-HEM