Exodus 10:10 in Hindi - Hindi Bible - Tamil Christian Songs .in

Exodus 10:10
उसने इस प्रकार उन से कहा, यहोवा तुम्हारे संग रहे जब कि मैं तुम्हें बच्चों समेत जाने देता हूं; देखो, तुम्हारे आगे को बुराई है।

Tamil Indian Revised Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் செய்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடியே இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் இந்த வேலைகளை எல்லாம் செய்திருந்தனர்.

Thiru Viviliam
ஆண்டவர் மோசேக்குக் கட்டளையிட்டபடி இஸ்ரயேல் மக்கள் எல்லா வேலைகளையும் நுணுக்கமாகச் செய்து முடித்திருந்தனர்.

⇦ யாத்திராகமம் 39:41 யாத்திராகமம் 39 யாத்திராகமம் 39:43 ⇨

King James Version (KJV)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

American Standard Version (ASV)
According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Bible in Basic English (BBE)
The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

Webster’s Bible (WBT)
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

World English Bible (WEB)
According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Young’s Literal Translation (YLT)
According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;

யாத்திராகமம் Exodus 39:42
கர்த்தர் மோசேக்குக் கற்பித்தபடியெல்லாம் இஸ்ரவேல் புத்திரர் சகல வேலைகளையும் செய்தார்கள்.
According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

According to all	כְּכֹ֛ל	kĕkōl	keh-HOLE
that	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
the Lord	צִוָּ֥ה	ṣiwwâ	tsee-WA
commanded	יְהוָ֖ה	yĕhwâ	yeh-VA
	אֶת	ʾet	et
Moses,	מֹשֶׁ֑ה	mōše	moh-SHEH
so	כֵּ֤ן	kēn	kane
the children	עָשׂוּ֙	ʿāśû	ah-SOO
of Israel	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
made	יִשְׂרָאֵ֔ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
	אֵ֖ת	ʾēt	ate
all	כָּל	kāl	kahl
the work.	הָֽעֲבֹדָֽה׃	hāʿăbōdâ	HA-uh-voh-DA

And he said	וַיֹּ֣אמֶר	wayyōʾmer	va-YOH-mer
unto	אֲלֵהֶ֗ם	ʾălēhem	uh-lay-HEM
Lord the Let them,	יְהִ֨י	yĕhî	yeh-HEE
be	כֵ֤ן	kēn	hane
so	יְהוָה֙	yĕhwāh	yeh-VA
with	עִמָּכֶ֔ם	ʿimmākem	ee-ma-HEM
you, as	כַּֽאֲשֶׁ֛ר	kaʾăšer	ka-uh-SHER
go, you let will I	אֲשַׁלַּ֥ח	ʾăšallaḥ	uh-sha-LAHK
and your little ones:	אֶתְכֶ֖ם	ʾetkem	et-HEM
look	וְאֶֽת	wĕʾet	veh-ET
for it; to	טַפְּכֶ֑ם	ṭappĕkem	ta-peh-HEM
evil	רְא֕וּ	rĕʾû	reh-OO
is before	כִּ֥י	kî	kee
	רָעָ֖ה	rāʿâ	ra-AH
you.	נֶ֥גֶד	neged	NEH-ɡed
	פְּנֵיכֶֽם׃	pĕnêkem	peh-nay-HEM