Matthew 17:1
छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और उसके भाई यूहन्ना को साथ लिया, और उन्हें एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया।
Matthew 17:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
American Standard Version (ASV)
And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart:
Bible in Basic English (BBE)
And after six days Jesus takes with him Peter, and James, and John, his brother, and makes them go up with him into a high mountain by themselves.
Darby English Bible (DBY)
And after six days Jesus takes with [him] Peter, and James, and John his brother, and brings them up into a high mountain apart.
World English Bible (WEB)
After six days, Jesus took with him Peter, James, and John his brother, and brought them up into a high mountain by themselves.
Young's Literal Translation (YLT)
And after six days Jesus taketh Peter, and James, and John his brother, and doth bring them up to a high mount by themselves,
| And | Καὶ | kai | kay |
| after | μεθ'' | meth | mayth |
| days | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
| six | ἓξ | hex | ayks |
| taketh | παραλαμβάνει | paralambanei | pa-ra-lahm-VA-nee |
| ὁ | ho | oh | |
| Jesus | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| τὸν | ton | tone | |
| Peter, | Πέτρον | petron | PAY-trone |
| καὶ | kai | kay | |
| James, | Ἰάκωβον | iakōbon | ee-AH-koh-vone |
| and | καὶ | kai | kay |
| John | Ἰωάννην | iōannēn | ee-oh-AN-nane |
| τὸν | ton | tone | |
| brother, | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
| his | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| and | καὶ | kai | kay |
| bringeth | ἀναφέρει | anapherei | ah-na-FAY-ree |
| up | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
| them into | εἰς | eis | ees |
| an mountain | ὄρος | oros | OH-rose |
| high | ὑψηλὸν | hypsēlon | yoo-psay-LONE |
| apart, | κατ' | kat | kaht |
| ἰδίαν | idian | ee-THEE-an |
Cross Reference
Matthew 26:37
और वह पतरस और जब्दी के दोनों पुत्रों को साथ ले गया, और उदास और व्याकुल होने लगा।
Mark 5:37
और उस ने पतरस और याकूब और याकूब के भाई यूहन्ना को छोड़, और किसी को अपने साथ आने न दिया।
Luke 9:28
इन बातों के कोई आठ दिन बाद वह पतरस और यूहन्ना और याकूब को साथ लेकर प्रार्थना करने के लिये पहाड़ पर गया।
Mark 9:2
छ: दिन के बाद यीशु ने पतरस और याकूब और यूहन्ना को साथ लिया, और एकान्त में किसी ऊंचे पहाड़ पर ले गया; और उन के साम्हने उसका रूप बदल गया।
Luke 8:51
घर में आकर उस ने पतरस और यूहन्ना और याकूब और लड़की के माता-पिता को छोड़ और किसी को अपने साथ भीतर आने न दिया।
2 Corinthians 13:1
अब तीसरी बार तुम्हारे पास आता हूं: दो या तीन गवाहों के मुंह से हर एक बात ठहराई जाएगी।
2 Peter 1:18
और जब हम उसके साथ पवित्र पहाड़ पर थे, तो स्वर्ग से यही वाणी आते सुनी।