Deuteronomy 21:17
वह यह जान कर कि अप्रिया का बेटा मेरे पौरूष का पहिला फल है, और जेठे का अधिकार उसी का है, उसी को अपनी सारी सम्पत्ति में से दो भाग देकर जेठांसी माने॥
| But | כִּי֩ | kiy | kee |
| he shall acknowledge | אֶת | ʾet | et |
| son the | הַבְּכֹ֨ר | habbĕkōr | ha-beh-HORE |
| of the hated | בֶּן | ben | ben |
| הַשְּׂנוּאָ֜ה | haśśĕnûʾâ | ha-seh-noo-AH | |
| firstborn, the for | יַכִּ֗יר | yakkîr | ya-KEER |
| by giving | לָ֤תֶת | lātet | LA-tet |
| him a double | לוֹ֙ | lô | loh |
| portion | פִּ֣י | pî | pee |
| all of | שְׁנַ֔יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| that | בְּכֹ֥ל | bĕkōl | beh-HOLE |
| he hath: | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| for | יִמָּצֵ֖א | yimmāṣēʾ | yee-ma-TSAY |
| he | ל֑וֹ | lô | loh |
| is the beginning | כִּי | kî | kee |
| strength; his of | הוּא֙ | hûʾ | hoo |
| the right | רֵאשִׁ֣ית | rēʾšît | ray-SHEET |
| of the firstborn | אֹנ֔וֹ | ʾōnô | oh-NOH |
| is his. | ל֖וֹ | lô | loh |
| מִשְׁפַּ֥ט | mišpaṭ | meesh-PAHT | |
| הַבְּכֹרָֽה׃ | habbĕkōrâ | ha-beh-hoh-RA |